Игорь Растеряев — Ходики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ходики", wykonawca: Игорь Растеряев.
Tekst piosenki
Ходики идут, на столе — вино.
Солнца луч стучит в закрытое окно.
Я пока что трезв, а вчера был пьян:
Философия одна — старенький диван.
Я всю жизнь на том диване
Пролежал с похмельной дрожью,
Сам себя лелея блажью,
Убаюкивая ложью.
Хорохорясь, ерепенясь
И валяясь, как колода.
Только ходики на стенке
Мне отсчитывают годы.
Мне на подоконник дождик воду льет,
А в углу в иконе Боженька живет.
В ходиках кукушка счет ведет часам.
Что мне дальше делать, я не знаю сам…
Жизнь идет из перекуров,
Тамбуров и каламбуров.
Почему все так уныло?
Почему все так понуро?
Не кукуй, кукушка! Помолчи, давай!
Подмигни с иконы, батька Николай!
Но не оправдаться мне в твоих глазах!
Правы только стрелки в стареньких часах.
Черная ночь, белый день — страх и лень.
Годы мои, годы… — что за кутерьма?
Мне моя свобода стала, как тюрьма.
Видимо, на свете самый тяжкий труд —
Слушать, как на стенке ходики идут…
Ходики идут, на столе вино,
Солнца луч стучит в закрытое окно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzący chodzą, na stole jest wino.
Promień słońca puka do zamkniętego okna.
Jestem trzeźwy, a wczoraj byłem pijany.:
Filozofia jest jedna — stara kanapa.
Spędziłem całe życie na tej kanapie.
Leżał z drżeniem kaca,
Sam siebie pielęgnując błogością,
Kłamiąc.
/ Align = "left" /
I leżąc jak pokład.
Tylko spacerowicze na ścianie
Liczą mi się lata.
Deszcz leje mi wodę na parapecie,
A w rogu w ikonie Boga mieszka.
W piechurach kukułka liczy się godzinami.
Co mam teraz zrobić, Nie wiem sam…
Życie wychodzi z papierosa,
Przedsionki i kalambury.
Dlaczego wszystko jest takie smutne?
Dlaczego wszystko jest takie ponuro?
Nie kukułka, kukułko! Zamknij się!
Mrugnij z ikony, Ojcze Mikołaju!
Ale nie usprawiedliwiaj mnie w twoich oczach!
Tylko strzałki w starym zegarku mają rację.
Czarna noc, biały dzień-strach i lenistwo.
Moje lata, moje lata ...
Moja wolność stała się dla mnie jak Więzienie.
Najwyraźniej najcięższa praca na świecie —
Słuchaj, jak chodzą na ścianie…
Chodzący idą, wino na stole,
Promień słońca puka w zamkniętym oknie…