Игорь Растеряев — Ромашки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ромашки", wykonawca: Игорь Растеряев.
Tekst piosenki
Весь день по небу летают
Какие-то самолеты.
Они на отдых в Паттайю
Наверно возят кого-то.
А я пешком в чистом поле
Иду-бреду по бурьяну
К погибшим от алкоголя
Друзьям Ваську и Роману.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок на овальной фотке
Песенку поёт о паленой водке.
Себе такую дорогу
Ребята выбрали сами,
Но все же кто-то, ей Богу,
Их подтолкнул и подставил.
Что б ни работы, ни дома,
Что б пузырьки да рюмашки,
Что б вместо Васи и Ромы
Лишь васильки да ромашки.
У меня лежит не один товарищ
На одном из тех деревенских кладбищ,
Где теплый ветерок скачет изумленно,
Синие кресты помня поименно.
Но все слова бесполезны
И ничего не исправить.
Придется в банке железной
Букет ромашек поставить.
Пускай стоит себе просто,
Пусть будет самым красивым
На деревенском погосте
Страны с названьем Россия.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień latają po niebie
Jakieś samoloty.
Są na wakacje w Pattaya
Pewnie ktoś wozi.
A ja pieszo w czystym polu
/ Align = "left" /
Do zmarłych od alkoholu
Przyjaciele Vaska i Roman.
Mam więcej niż jednego towarzysza.
Na jednym z tych wiejskich cmentarzy,
Gdzie jest ciepły wietrzyk na owalnym zdjęciu
Śpiewa piosenkę o palonej wódce.
/ Align = "left" /
Chłopaki wybrali sami,
/ Align = "left" / ,
Popchnął ich i wrobił.
Bez pracy, bez domu.,
Co bąbelki i kieliszki,
Co zamiast Vasi i Roma
Tylko chabry i stokrotki.
Mam więcej niż jednego towarzysza.
Na jednym z tych wiejskich cmentarzy,
Gdzie ciepły wiatr skacze ze zdziwieniem,
Niebieskie krzyże pamiętając po imieniu.
Ale wszystkie słowa są bezużyteczne
I nic nie da się naprawić.
Muszę w banku żelaza
Bukiet stokrotek.
Niech stoi sobie po prostu,
Niech będzie najpiękniejszy
Na
Kraje o nazwie Rosja.