Игорь Саруханов — Холодный свет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Холодный свет", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
Холодный свет огней большого города
Стекается в распластанные улицы.
Не оттого-ли так сегодня холодно,
Что-то, что не случилось, позабудется.
Не оттого-ли март теплом не балует,
Что холод — лучший спутник одиночества
Лишь клочьями под снегом листья палые
И ты, как снег весенний, обесточена.
Не оттого-ли горечь, как безумие,
Когда б могла безумьем ты утешиться.
Но виновато в том не полнолуние,
Что ты не ангел, а земная грешница
Не виноваты в том не ночи тёмные,
Что на душе, как в комнате неприбранной,
И пьеса для двоих в огромном городе
Едва ли до финала будет сыграна.
Холодный свет огней большого города
В распластанные улицы стекается.
Беда не в том, что завтра будет холодно,
А в том, что в сердце холод возвращается.
Холодный свет огней большого города
Стекается в распластанные улицы.
Не оттого-ли так сегодня холодно,
Что-то, что не случилось, позабудется.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimne światło świateł wielkiego miasta
/ Align = "left" /
Nie dlatego, że jest tak zimno dzisiaj,
Coś, co się nie stało, zostanie zapomniane.
Nie dlatego-czy marzec nie rozpieszcza ciepła,
Że zimno jest najlepszym towarzyszem samotności
Tylko strzępy pod śniegiem liście paly
A ty, jak wiosenny śnieg, jesteś pozbawiona zasilania.
Nie dlatego-czy gorycz, jak szaleństwo,
Kiedy mogłabyś się pocieszyć szaleństwem.
Ale to nie jest wina pełni księżyca,
Że nie jesteś aniołem, ale Ziemskim grzesznikiem
Nie winę za to, że nie noce są ciemne,
Co jest na duszy, jak w pokoju nieprzebranym,
I Sztuka dla dwojga w wielkim mieście
Dopiero finał zostanie rozegrany.
Zimne światło świateł wielkiego miasta
/ Align = "left" /
Problem nie polega na tym, że jutro będzie zimno,
Chodzi o to, że zimno wraca do serca.
Zimne światło świateł wielkiego miasta
/ Align = "left" /
Nie dlatego, że jest tak zimno dzisiaj,
Coś, co się nie stało, zostanie zapomniane.