Игорь Саруханов — Возвращайся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возвращайся", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
Все, что не ждешь, может быть в судьбе.
И я скажу лишь одной тебе —
В жизни так нужны друг другу мы, что я боюсь,
Больше бед любых, поверь, клянусь,
Потерять тебя всю жизнь боюсь.
Эти мысли иногда сеют грусть.
Как без тебя плохо мне всегда,
Словно иду ночью в никуда.
И когда порой тебя со мной нет рядом вновь
И не слышу звук твоих шагов,
Уходящий звук твоих шагов,
Я твержу, хоть ясно все и без слов:
Возвращайся, возвращайся, возвращайся поскорей,
Самый близкий, самый близкий человек в судьбе моей.
Возвращайся поскорей, без тебя на сердце пустота,
Без тебя бывает так всегда.
Знаю давно — это не секрет,
Ближе, чем мы в целом мире нет.
В жизни никуда не деться нам, как от судьбы,
Друг от друга неотлучны мы.
Но пускай слова моей мольбы
Нам помогут, если врозь где-то мы.
Возвращайся, возвращайся, возвращайся поскорей,
Самый близкий, самый близкий человек в судьбе моей.
Возвращайся поскорей, без тебя на сердце пустота,
Без тебя бывает так всегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, na co nie czekasz, może być w przeznaczeniu.
Powiem Ci tylko jedną. —
W życiu tak bardzo potrzebujemy siebie nawzajem, że się boję,
Więcej kłopotów, uwierz mi, przysięgam.,
Boję się stracić Cię do końca życia.
Te myśli czasami sieją smutek.
Jak bez ciebie zawsze czuję się źle,
Jakbym szła nocą donikąd.
I kiedy czasami nie ma cię przy mnie.
Nie słyszę twoich kroków.,
Odgłos twoich kroków,
Powtarzam, że wszystko jest jasne i bez słów:
Wracaj szybko.,
Najbliższa, najbliższa osoba w moim przeznaczeniu.
Wracaj szybko, bez ciebie w sercu pustka,
Bez ciebie zawsze tak jest.
Wiem od dawna — to nie jest tajemnica,
Bliżej niż my w całym świecie nie ma.
W życiu nie możemy uciec, jak od losu,
Jesteśmy nierozłączni.
Ale niech moje słowa błagają
Pomoże nam, jeśli gdzieś jesteśmy.
Wracaj szybko.,
Najbliższa, najbliższa osoba w moim przeznaczeniu.
Wracaj szybko, bez ciebie w sercu pustka,
Bez ciebie zawsze tak jest.