Игорь Слуцкий — Казачья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Казачья", wykonawca: Игорь Слуцкий.
Tekst piosenki
Не брани меня отец, что так получилось
Что послала нам свинец вражья чья-то сила
Что такого молодца, удалого хлопца
Пуля-дура подвела к мёртвому колодцу
Не ругайте меня мама, что я не здоровый
Что ушёл я воевать за порядок новый
Что работник из меня вышел непутёвый,
А бывало поднимал я бычка с коровой.
Не вини меня, за то, что я не вернулся,
Что попала пуля в лоб, ой не увернулся
Кабы знал, что будет так, голова с дырою
Не менял бы свой пиджак на звезду героя.
Извини меня жена, что с тобой простился,
Что за батькины дела до смерти убился
Ой, чую будет кавалер у тебя молодка
Ой, попал я под прицел — точная наводка.
Прости батька-атаман, что тебя покинул
Я б ещё бы порубал, ежели не сгинул
Я же был казак лихой, с рыжими усами
Коли был сейчас живой, был бы рядом с вами.
Не вини меня, за то, что я не вернулся,
Что попала пуля в лоб, ой не увернулся
Кабы знал, что будет так, голова с дырою
Не менял бы свой пиджак на звезду героя.
Схороните вы меня, да все поминайте
Напоите мне коня, больше не седлайте
Пусть он в поле травы гнёт, вволю погуляет
Прилетела пуля в лоб, ой беда, какая!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie walcz ze mną Ojcze, że tak się stało
Że wysłała nam ołów wroga czyjaś Siła
Co jest takiego dobrego, udanego faceta
Kula-głupia doprowadziła do martwej studni
Nie besztaj mnie Mamo, że nie jestem zdrowy
Że odszedłem walczyć o porządek nowy
Że pracownik wyszedł ze mnie niezdarny,
I czasami podnosiłem byka z krową.
Nie wiń mnie za to, że nie wróciłem.,
Że dostał kulkę w czoło, Oh nie unik
Gdyby wiedział, że tak będzie, głowa z dziurą
Nie zmieniłbym marynarki na gwiazdę bohatera.
Przepraszam, żono, że się z Tobą pożegnałem.,
Co za sprawa batkina zabity na śmierć
Wyczuwam, że masz chłopaka.
Trafiłem na celownik.
Wybacz Ojcze-Ataman, że cię opuścił
Ja bym ciął, gdyby nie zginął.
Byłem Kozakiem ozdobny, z rudymi wąsami
Gdyby żył, byłby przy tobie.
Nie wiń mnie za to, że nie wróciłem.,
Że dostał kulkę w czoło, Oh nie unik
Gdyby wiedział, że tak będzie, głowa z dziurą
Nie zmieniłbym marynarki na gwiazdę bohatera.
Pochowajcie mnie, pamiętajcie o wszystkim.
Upijcie mi konia, Nie siodłujcie więcej.
Pozwól mu uciskać w polu trawy, chodzić dużo
Przyleciała kula w czoło, o mój Boże, co za kłopot!