Игорь Слуцкий — Вольный ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вольный ветер", wykonawca: Игорь Слуцкий.
Tekst piosenki
Сигарета тлеет, превращаясь в пепел
За окном темнеет, там гуляет ветер
Ищет он залетный, а чего не знает
В небе безнадежно стаи обгоняет,
А когда устанет он к утру немного
Как собака злая ляжет у порога
Все залижет раны снова как ведется
Да к утру чуть пьяный в даль и унесется
На роду написано ему
Грешницей судьбою
Быть всегда по жизни одному
Ветром в чистом поле,
А печаль шипами сердце рвет
Да не отпускает
Потому и горькую он пьет
Ночку обнимая
Он ведь хочет может в гонке бесконечной
Что бы кто-то его выслушал сердечно
Потревожил тихо нежною рукою
Не гулял тогда бы он с ночкою хмельною
Улыбаться братцы ветру не выходит
Все его боятся, стороной обходят
Так один, плутая бродит он по свету
Об одном мечтая, встретить счастье где то На роду написано ему
Грешницей судьбою
Быть всегда по жизни одному
Ветром в чистом поле,
А печаль шипами сердце рвет
Да не отпускает.
Потому и горькую он пьет
Ночку обнимая
Tłumaczenie tekstu piosenki
Papieros tli się, zamieniając się w popiół
Za oknem robi się ciemno, tam idzie wiatr
Wygląda na to, że jest w ciąży, a czego nie wie
Na niebie beznadziejnie stada wyprzedza,
A kiedy zmęczy się rano trochę
Jak zły pies leży na progu
Wszystko zaleje rany ponownie, Jak to się dzieje
Tak, rano trochę pijany w dal i zniknie
On
Grzesznicą losu
Być zawsze w życiu sam
Wiatr w czystym polu,
I smutek ciernie serce wymiotuje
Tak, nie puszcza
Dlatego pije gorzki
Noc przytulanie
On przecież chce może w wyścigu nieskończoności
Żeby ktoś go wysłuchał serdecznie
Zaniepokojony cicho delikatną ręką
Nie chodziłby wtedy z nocą Chmielną
Uśmiech bracia wiatr nie wychodzi
Wszyscy się go boją, omijają go
Więc jeden, włóczęga wędruje po świecie
O jednym marzeniu, aby spotkać szczęście gdzieś w rodzinie jest napisane do niego
Grzesznicą losu
Być zawsze w życiu sam
Wiatr w czystym polu,
I smutek ciernie serce wymiotuje
Nie puszcza.
Dlatego pije gorzki
Noc przytulanie