Игорь Тальков — Этот путь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Этот путь", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Мы на него молились.
Он такие песни пел,
Что в жилах стыла кровь.
А теперь он стал другим,
И песни изменились.
Видно, сдвинулся прицел,
Коль бьёт не в глаз, а в бровь.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он что думал, то и пел
В подъездах и подвалах,
И, конечно, в Москонцерт
Его не звал никто.
А теперь он поумнел,
В больших играет залах,
Но — не тот, не тот прицел,
И он поёт не то.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он дорогою удач
Ушёл в другую фазу,
Приструнил свою струну,
Пригладил стиль пера.
И в одной из передач
Какой-то странной фразой
Взял и просто зачеркнул
Всё, что писал вчера.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
Этот путь тебя не предаст,
Пока горит твоя свеча.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modliliśmy się do niego.
Śpiewał takie piosenki.,
Że krew w żyłach stygnie.
A teraz jest inny.,
I piosenki się zmieniły.
Celownik się poruszył.,
Kohl nie uderza w oko, ale w brew.
Ta droga nas nie rozpieszcza,
I nie jest nam darem.
/ Align = "left" /
Nie warte ani grosza.
Ta droga cię nie zdradzi.,
Podczas gdy twoja gitara dzwoni,
Podczas gdy twoja świeca płonie
I dusza pędzi.
Co myślał, śpiewał
W bramach i piwnicach,
I oczywiście w Moscontzert
Nikt go nie wzywał.
A teraz zmądrzał.,
W dużych salach zabaw,
/ Align = "left" / ,
I śpiewa nie tak.
Ta droga nas nie rozpieszcza,
I nie jest nam darem.
/ Align = "left" /
Nie warte ani grosza.
Ta droga cię nie zdradzi.,
Podczas gdy twoja gitara dzwoni,
Podczas gdy twoja świeca płonie
I dusza pędzi.
On
Poszedł do innej fazy,
/ Align = "left" / ,
Wygładzony styl pióra.
/ Align = "left" /
Jakieś dziwne zdanie.
Wziął i po prostu przekreślił
Wszystko, co napisałem wczoraj.
Ta droga nas nie rozpieszcza,
I nie jest nam darem.
Ta droga cię nie zdradzi.,
Tak długo, jak twoja świeca płonie.