Игорь Тальков — Фатальная колесница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фатальная колесница", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
День уходящий и хмуро встречаешь зарю
Думаю, что не улучшу твое состоянье
Если нарушу молчанье и заговорю
Катится, катится жизнь колесницей фатальной
Мы пассажиры на данном отрезке пути
Кучер-судьба колесницею той управляет
Кто не согласен с маршрутом, тот может сойти
Видя, как ты постоянно уходишь в забвенье
Ищешь спасенья в вине, я тебя не сужу,
Но думаю, что не улучшу твое настроенье
Если свое впечатленье о жизни скажу
Катится, катится жизнь колесницей фатальной
Мы пассажиры на данном отрезке пути
Кучер-судьба колесницею той управляет
Кто не согласен с маршрутом, тот может сойти
Годы пройдут, погружая тебя в ожиданье
И в созерцанье пейзажей за хрупким окном
Белой, катящейся вдаль колесницы фатальной,
А за чертой горизонта с нее мы сойдем
Катится, катится жизнь колесницей фатальной
Мы пассажиры на данном отрезке пути
Кучер-судьба колесницею той управляет
Кто не согласен с маршрутом, тот может сойти
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień wychodzący i ponuro spotykasz świt
Myślę, że nie poprawię Twojej kondycji.
Jeśli złamię ciszę i zacznę mówić
Toczy się, toczy się życie rydwanem śmiertelnym
Jesteśmy pasażerami na tym odcinku drogi
Woźnica-los rydwanu
Kto nie zgadza się z trasą, może zejść
Widząc, jak ciągle zapominasz.
Szukasz zbawienia w winie, nie osądzam Cię,
Ale myślę, że nie poprawię Twojego nastroju.
Jeśli powiem swoje wrażenie o życiu
Toczy się, toczy się życie rydwanem śmiertelnym
Jesteśmy pasażerami na tym odcinku drogi
Woźnica-los rydwanu
Kto nie zgadza się z trasą, może zejść
Lata mijają, zanurzając cię w oczekiwaniu
I w kontemplacji krajobrazów za kruchym oknem
Biały, toczący się w dal rydwan śmiertelny,
A za linią horyzontu zejdziemy z niej
Toczy się, toczy się życie rydwanem śmiertelnym
Jesteśmy pasażerami na tym odcinku drogi
Woźnica-los rydwanu
Kto nie zgadza się z trasą, może zejść