Игорь Тальков — Моя любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя любовь", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Все как будто шло своим путем,
медленно и верно.
успех в делах, семья и дом
лечили раненые нервы,
не будили звездные дожди
моего воображения,
и превратились виражи
в плавное скольжение
скажи откуда ты взялась,
моя нечаянная радость
несвоевременная страсть,
горькая, а сладость?
нарушив мой земной покой
ты от какой отбилась стаи,
и, что мне делать с тобой такой,
я незнаю
вздрогнул, как от выстрела мой дом,
стены: закачало,
когда в окно твоим крылом
счастье постучало
понимал ли дом, что он теперь
для меня стал тесен,
оставив незакрытой дверь
и окон не завесив
скажи, откуда ты взялась
и опоздать не испугалась,
моя неведомая страсть
моя нечаянная радость
нарушив мой земной покой
ты, от какой отбилась стаи
и что мне делать с тобой такой
я незнаю
мой уютный замок из песка
стал как будто ниже,
и заменили облака
Рухнувшую крышу
ты смотрела, как под крышей той
разгорались страсти
сказав, что на беде чужой
мы не построим счастья
да я бы мог, конечно отпустить
тебя, но это не поможет
чужому горю, ведь простить
меня мой дом уже не сможет
растаться можно и любя
боль рассосется понемногу,
но только, обманув себя,
мы обмануть не сможем Бога
скажи, откуда ты взялась?!!
нарушив мой земной покой,
ты от какой отбилась стаи
и что мне делать с тобой такой?
я незнаю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko wydawało się iść własną drogą,
powoli i pewnie.
sukces w biznesie, rodzina i Dom
leczono zranione nerwy,
nie budzi Gwiezdne deszcze
mojej wyobraźni,
/ align = "left" /
w płynny poślizg
powiedz mi, skąd się wzięłaś.,
moja niezamierzona radość
przedwczesna pasja,
gorzka, a słodycz?
zakłócając mój ziemski spokój
od którego odepchnęłaś watahę,
i co mam z tobą zrobić?,
Nie wiem.
wzdrygnął się jak strzał w moim domu,
ściany: pompowana,
kiedy przez okno Twoim skrzydłem
szczęście zapukało
czy dom zdawał sobie sprawę, że jest teraz
dla mnie stał się mały,
pozostawiając otwarte drzwi
a okna nie zasłaniają
powiedz mi, skąd się wzięłaś.
i nie bałam się spóźnić,
moja nieznana pasja
moja niezamierzona radość
zakłócając mój ziemski spokój
ty, od którego odepchnęłaś watahę
co mam z tobą zrobić?
Nie wiem.
mój przytulny zamek z piasku
/ align = "left" / ,
i zastąpiły chmury
Zawalony dach
patrzyłaś, jak pod dachem
wybuchły namiętności
mówiąc, że ktoś inny jest w tarapatach
nie zbudujemy szczęścia
mógłbym, oczywiście, odpuścić.
ciebie, ale to nie pomoże.
smutek innych, bo wybaczyć
mój dom już mnie nie będzie mógł.
możesz zerwać i kochać
ból ustąpi trochę,
ale tylko przez oszukiwanie siebie,
nie możemy oszukać Boga
skąd się tu wzięłaś?!!
zakłócając mój ziemski spokój,
od którego odepchnęłaś watahę
co mam z tobą zrobić?
Nie wiem.