Игорь Тальков — Поздно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поздно", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
И не сулил особых перемен
В моём таком невесёлом настроенье
По поводу сплошного невезенья.
Я перестал пересчитывать потери,
Передо мной захлопнулись все двери,
И дни текли без всякого намёка
На поворот и новую дорогу.
И вот, когда на смену дня
Ночь крылья распахнула,
Удача вспомнила меня
И руку протянула.
Спасибо, милая судьба,
Спасибо за вниманье,
Но слишком долгим было ожиданье…
Поздно!
И с той поры я не мучаюсь, не маюсь,
Но с каждым днём всё больше убеждаюсь,
Что этот мир устроен несерьёзно
И всё в нём происходит слишком поздно.
Скажи, зачем исполняются желанья,
Непонимание сменяется признаньем,
И жизнь зовёт, распахивая двери,
Когда в самих себя почти не верим.
С весёлым шумом листопад проносится по саду,
Зовёт куда-то чей-то взгляд, но мне туда не надо,
И круг врагов безмерно мал, а круг друзей всё шире,
Но всё приходит поздно в этом мире.
Поздно!
июнь 1982
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie obiecał żadnych zmian
W moim złym nastroju.
Z powodu pecha.
Przestałem liczyć straty.,
Wszystkie drzwi zatrzasnęły się przede mną,
I dni płynęły bez żadnej podpowiedzi
Na zakręt i nową drogę.
I to, kiedy dzień się zmienia
Noc skrzydła otwarte,
Szczęście przypomniało mi się
I wyciągnęłam rękę.
Dziękuję, drogi losie,
Dziękuję za uwagę.,
Ale czekanie było zbyt długie.…
Za późno!
I od tego czasu nie cierpię, nie męczę się,
Ale z każdym dniem jestem coraz bardziej przekonany,
Że ten świat nie jest poważny.
I wszystko w nim dzieje się za późno.
Powiedz mi, dlaczego spełniają się życzenia,
Nieporozumienie zostaje zastąpione przez uznanie,
A życie wzywa, otwierając drzwi,
Kiedy w siebie prawie nie wierzymy.
Z wesołym hałasem opadanie liści wije się po ogrodzie,
Wzywa czyjeś spojrzenie, ale nie muszę tam iść.,
A krąg wrogów jest ogromnie mały, a krąg przyjaciół jest coraz szerszy,
Ale wszystko przychodzi późno na tym świecie.
Za późno!
czerwiec 1982