Игорь Тальков — Спасательный круг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спасательный круг", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Штормит океан, накалившись от безумных страстей
Гонит ветер тучи смутных вестей
Над головой, над головой.
Со дна поднялась и на гребне волн отправилась в путь
Океана потаённая суть
Плотной стеной, плотной стеной.
Спасательный круг
На тебя одна надежда, мой друг.
Ты держи меня, не дай утонуть
Океан грозит бедою.
Спасательный круг
Ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь
Поднимаешь над волною.
II куплет:
Спасательный круг, я вдыхал в тебя труды многих лет
Говорят, что я крамольный поэт
Пусть говорят, Бог им судья.
Придут времена, и подует освежающий бриз
И оценят наш сегоднящний риск
Наши друзья, наши друзья.
Спасательный круг,
А пока что потрудись, милый друг
И держи меня, не дай утонуть
Океан грозит бедою.
Спасательный круг
Ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь
Поднимаешь над волною.
Спасательный круг
На тебя одна надежда, мой друг.
Ты держи меня, не дай утонуть
Океан грозит бедою.
Спасательный круг
Ты молитвами моими упруг
И, сжимая осторожно мне грудь
Поднимаешь над волною.
Спасательный круг…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Burzy ocean, rozgrzewając się od szalonych namiętności
Napędza wiatr chmury niejasnych wiadomości
Nad głową, nad głową.
Z dna podniosła się i na grzbiecie fal wyruszyła w drogę
Ocean ukryta istota
Gęstą ścianą, gęstą ścianą.
Koło ratunkowe
Jesteś jedyną nadzieją, przyjacielu.
Trzymaj mnie, nie pozwól mi utonąć.
Ocean jest w niebezpieczeństwie.
Koło ratunkowe
/ Align = "left" /
I ściskając delikatnie moje piersi
Wznosisz się nad falą.
II zwrotka:
Koło ratunkowe, przez lata wdychałem w ciebie trudy.
Mówią, że jestem poetą.
Niech mówią, że Bóg jest ich sędzią.
Nadejdą czasy i powieje orzeźwiająca bryza
I doceni nasze dzisiejsze ryzyko
Nasi przyjaciele, nasi przyjaciele.
Koło ratunkowe,
W międzyczasie pracuj dalej, przyjacielu.
I trzymaj mnie, nie pozwól mi utonąć
Ocean jest w niebezpieczeństwie.
Koło ratunkowe
/ Align = "left" /
I ściskając delikatnie moje piersi
Wznosisz się nad falą.
Koło ratunkowe
Jesteś jedyną nadzieją, przyjacielu.
Trzymaj mnie, nie pozwól mi utonąć.
Ocean jest w niebezpieczeństwie.
Koło ratunkowe
/ Align = "left" /
I ściskając delikatnie moje piersi
Wznosisz się nad falą.
Koło ratunkowe…