Игорь Тальков — Старое зеркало tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старое зеркало", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
.Старое зеркало лиц повидало — не сосчитать,
Как бы его, как альбом, нам сначала перелистать.
Встретить бы тех, кто порою весеннею здесь побывал.
И одарял мимолетным видением зыбкий овал.
Мы бы увидели жизни минувшей лицо.
Припев: Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
2.Зеркало может упасть и разбиться — не повезло,
Нужно в осколках суметь отразиться — бедам назло.
Нужно взглянуть в это зеркало старое и помолчать.
И чтоб печаль до сих пор не растаяла — не замечать.
И улыбнуться навстречу весеннему дню.
Tłumaczenie tekstu piosenki
.Stare lustro twarzy widziało — nie policzyć,
Jak to jest, jak album, musimy najpierw przejrzeć.
Chciałbym spotkać tych, którzy czasami odwiedzili tutaj wiosnę.
I obdarzył ulotną wizją chwiejny owal.
Moglibyśmy zobaczyć życie, które minęło.
Refren:
Tyle śmiechu i łez,
Śmiechu i łez.
W lustrach, odbijając się, drży
Nasze kruche życie,
Nasze życie.
Zobacz też
Tyle śmiechu i łez,
Śmiechu i łez.
2.Lustro może spaść i rozbić — pecha,
Musisz być w stanie odzwierciedlić odłamki-kłopoty na złość.
Musimy spojrzeć w to stare lustro i milczeć.
I że smutek nadal nie topi się-nie zauważać.
I uśmiech na wiosenny dzień.