Игорь Тальков — Ты опоздала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты опоздала", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Не смотри на меня с грустью,
Все пройдет, пустяки.
Просто нас занесло в устье
Фатальной реки.
Опьяненные нашей встречей,
Мы забыли с тобой,
Что день караулит вечер,
А отливы — прибой.
Все, все происходит
В мире не так,
По чьей-то неведомой нам воле.
А так, как дожно быть, —
Только в мечтах,
В наших мечтах, но не более.
Не смотри на меня с печалью:
Час прощанья пробит.
Мы же знали про все вначале,
Только делали вид.
Что не чувствуем чужой боли
И что Бог нас простит
За классический треугольник
И за слезы обид.
Но ты опоздала, а не она,
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Все, все происходит
В мире не так,
По чьей-то, неведомой нам воле.
А так, как должно быть, —
Только в мечтах,
В наших мечтах, но не более.
Да, ты опоздала, а не она,
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаемся любя.
Ты восходила в небе унылом,
Грустившим осенним дождем,
И ночь удивилась, когда озарилась
Твоим необычным огнем,
И все ожило, и все заиграло,
Как будто настала весна,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrz na mnie ze smutkiem.,
To nic takiego.
Po prostu wpadliśmy do ust
Śmiertelnej rzeki.
Odurzeni naszym spotkaniem,
Zapomnieliśmy o Tobie.,
Co dzień pilnuje wieczoru,
A odpływy to fale.
Wszystko się dzieje.
Na świecie nie jest tak,
Z czyjejś nieznanej woli.
/ Align= "left" / , —
Tylko w snach,
W naszych snach, ale nic więcej.
Nie patrz na mnie ze smutkiem.:
Koniec pożegnania.
Wiedzieliśmy o tym na początku.,
Tylko udawaliśmy.
Że nie odczuwamy bólu kogoś innego
I że Bóg nam wybaczy
Za klasyczny trójkąt
I za łzy urazy.
Ale ty się spóźniłaś, nie ona.,
Ta, która przyszła przed tobą.
A życie jest nam coś winne.,
Jeśli rozstaniemy się kochając.
Wszystko się dzieje.
Na świecie nie jest tak,
Z czyjejś, nieznanej nam woli.
I tak jak powinno być, —
Tylko w snach,
W naszych snach, ale nic więcej.
Tak, spóźniłaś się, nie ona.,
Ta, która przyszła przed tobą.
A życie jest nam coś winne.,
Jeśli rozstaniemy się kochając.
Wzniosłaś się w niebo przygnębiona.,
Smutny jesienny deszcz,
A noc była zaskoczona, gdy się rozjaśniła
Twoim niezwykłym ogniem,
I wszystko wróciło do życia i wszystko się zaczęło.,
Jakby przyszła wiosna.,