Игры — Крик в жизни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крик в жизни", wykonawca: Игры.
Tekst piosenki
Самолеты подают на Гватемалу,
Девушки продают свою упаковку.
У старых обезьян нет больше возраста,
Мы потеряли землю, ночь пришла.
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Среди всех этих подонков, пьющих
Вдали от африканских стран.
И мы себя спрашиваем: скоро ли, —
Как ветер, отбросим оковы ненависти
Мира, где мы прозябаем,
Влюбленные дерутся в Токио.
Мальчиков называют Sida.
Детишки больше не играют в da-da,
Они оторвали нос Пиноккио
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Среди наведенных скрытых камер,
Бросающих в нас информативные бомбы.
На улице отдаем деньги.
Дома телевизор притупляет интеллект.
Запуганные обнажают вены
На них доносим господам агентам.
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Охотиться на ведьм в Салем,
Или в страну, где все любят друг друга.
И мы хотим знать: а пойдем ли мы туда,
Не умея сбрасывать оковы ненависти
Мира, где мы прозябаем,
Мира, где мы прозябаем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samoloty podawane do Gwatemali,
Dziewczyny sprzedają swoje opakowania.
Stare małpy nie mają więcej wieku,
Straciliśmy ziemię, nadeszła noc.
Zadajemy sobie pytanie: dokąd idziemy?
Wśród tych wszystkich pijących szumowin
Z dala od krajów afrykańskich.
I zadajemy sobie pytanie: czy wkrótce, —
Jak wiatr, Odrzuć kajdany nienawiści
Świat, w którym żyjemy,
Zakochani walczą w Tokio.
Chłopcy nazywają się Sida.
Dzieciaki już nie grają w da-da,
Oderwali nos Pinokio.
Zadajemy sobie pytanie: dokąd idziemy?
Wśród ukrytych kamer,
Rzucających w nas bomby informacyjne.
Na ulicy oddajemy pieniądze.
W domu telewizor osłabia inteligencję.
Zastraszani obnażają żyły
Dajemy je agentom.
Zadajemy sobie pytanie: dokąd idziemy?
Polowanie na czarownice w Salem,
Albo do kraju, w którym wszyscy się kochają.
I chcemy wiedzieć, czy tam pójdziemy,
Nie potrafiąc zrzucić kajdan nienawiści
Świat, w którym żyjemy,
Świata, w którym żyjemy.