Iguana Tango — Solo con mirarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo con mirarte", wykonawca: Iguana Tango.
Tekst piosenki
Cuando no hay nada que me hace reir
Y los problemas hacen cola por mi
En esos días es mejor no levantarse
Quien no me empuja no me deja pasar
Por dentro estoy gritando no aguanto mas
Y todo se arregla sólo con mirarte
Todo es mucho más fácil sólo con mirarte
Siempre supiste cómo hacerme reaccionar
Siempre has sido capaz de hacerme ver que tengo que tirar para adelante
Sólo con mirarte …
Sólo con mirarte …
Sé que la vida no se escribe sin más
Que el movimiento se demuestra al andar
Que casi siempre queda una segunda parte
No tengo mala suerte si estoy aquí
Que es más de lo que muchos pueden decir
Y lo mejor es lo que tengo al mirarte
Todo es mucho más fácil sólo con mirarte
Siempre supiste cómo hacerme reaccionar
Siempre has sido capaz de hacerme ver que tengo que tirar para adelante
Sólo con mirarte …
Sólo con mirarte … (BIS)
Nublandome la vista
Aunque perdí la pista
Aún sigo buscando
No sé bien el que
Y salto entre los charcos
Y llego con retraso y ya ves
Solamente me faltas tu
Todo es mucho más fácil sólo con mirarte
Siempre supiste cómo hacerme reaccionar (BIS)
Siempre has sido capaz de hacerme ver que tengo que tirar para adelante
Sólo con mirarte …
Sólo con mirarte …
Todo es mucho más fácil sólo con mirarte …
(Gracias a Ana por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nic mnie nie rozśmiesza,
A problemy stoją w kolejce za mną.
W takie dni lepiej nie wstawać
Kto mnie nie popycha, nie pozwala mi przejść.
W środku krzyczę, nie mogę już dłużej.
I wszystko się poprawia, patrząc na Ciebie.
Jest o wiele łatwiej, patrząc na Ciebie.
Zawsze wiedziałeś, jak zmusić mnie do reakcji.
Zawsze byłeś w stanie uświadomić mi, że powinienem rzucić naprzód.
Patrząc na Ciebie. …
Patrząc na Ciebie. …
Wiem, że życie nie jest po prostu napisane.
Że ruch objawia się podczas chodzenia
Że prawie zawsze pozostaje druga część
Mam pecha, jeśli tu jestem.
Co więcej, niż wielu może powiedzieć
I najlepsze, co mam, gdy na Ciebie patrzę.
Jest o wiele łatwiej, patrząc na Ciebie.
Zawsze wiedziałeś, jak zmusić mnie do reakcji.
Zawsze byłeś w stanie uświadomić mi, że powinienem rzucić naprzód.
Patrząc na Ciebie. …
Patrząc na Ciebie ... (BIS)
Zaciemniając mój wzrok.
Ale straciłem trop.
Wciąż szukam.
Nie wiem kto.
I skaczę między kałużami,
Jestem spóźniona i widzisz.,
Po prostu mnie omijasz.
Jest o wiele łatwiej, patrząc na Ciebie.
Zawsze wiedziałeś, jak zmusić mnie do reakcji (bis)
Zawsze byłeś w stanie uświadomić mi, że powinienem rzucić naprzód.
Patrząc na Ciebie. …
Patrząc na Ciebie. …
Jest o wiele łatwiej, patrząc na Ciebie. …
(Dzięki anie za ten list)