Iguana Tango — Si yo era tu aire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si yo era tu aire", wykonawca: Iguana Tango.
Tekst piosenki
Yo que soy un tío como pocos hay ya,
Sensible hasta casi doler.
Y me pillaste sin protección.
Te creí, decías: "No puedo estar sin ti"
Y de repente todo cambió,
Cerraste el grifo y todo acabó
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Confié, me prometiste noches sin fin
Ahora realmente es así —
No hay noche en la que pueda dormir
Y no sé qué ganas con hacerme sufrir
Acaso es que te dan comisión
O sólo lo haces por afición
Si yo era tu aire... di
Ahora ¿qué es lo que vas a respirar?
Si era tu mundo ¿dónde vivirás?
Si era tus noches ¿cuándo dormirás?
Si yo era tu sangre, di
¿Ahora en las venas qué te va a correr?
Si era tu futuro ¿ahora qué vas a hacer?
Si era tu vida ¿cómo estás tan bien?
Si yo era tu aire...
Si yo era tu aire, di
¿Cómo vas a conseguir vivir sin mí?
¿Cómo es que aguantas
Tanto tiempo sin respirar,
Tanto tiempo sin respirar?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem facetem, jak niewielu już, wrażliwy na ból.
I złapałeś mnie bez ochrony.
Uwierzyłem Ci, powiedziałeś:" nie mogę być bez ciebie " i nagle wszystko się zmieniło, zamknąłeś kran i skończyło się, gdybym był twoim powietrzem... powiedz mi, czym będziesz oddychał?
Jeśli to był twój świat, to gdzie będziesz mieszkał?
Jeśli to były Twoje noce, to kiedy będziesz spał?
Gdybym była twoją krwią, powiedz mi, co się z tobą stanie?
Jeśli to była twoja przyszłość, co teraz zrobisz?
Jeśli to było twoje życie, jak się tak dobrze czujesz?
Uwierzyłem, że obiecałeś mi niekończące się noce teraz tak naprawdę jest — nie ma nocy, w której mogę spać i nie wiem, co zarabiasz, sprawiając, że cierpię, czy to jest to, że dostajesz prowizję, czy robisz to tylko z hobby, jeśli byłem twoim powietrzem... powiedz mi, czym będziesz oddychał?
Jeśli to był twój świat, to gdzie będziesz mieszkał?
Jeśli to były Twoje noce, to kiedy będziesz spał?
Gdybym była twoją krwią, powiedz mi, co się z tobą stanie?
Jeśli to była twoja przyszłość, co teraz zrobisz?
Jeśli to było twoje życie, jak się tak dobrze czujesz?
Gdybym był twoim powietrzem...
Gdybym był twoim powietrzem, powiedz mi, jak chcesz żyć beze mnie?
Dlaczego tak długo nie oddychasz?