Ike — All I Could Do Was Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Could Do Was Cry", wykonawca: Ike.
Tekst piosenki
My special request
I, I heard
Oh, I heard church bells ringing
And I heard, and I, I heard a choir singing
And I, I saw my love walk down, walk down the aisle
And on her finger he placed a ring and ohh
Right now, I wanna have your attention for just a moment
Because I wanna tell you something that happened to me
And people, it wasn’t too long ago
It was back in my hometown not too long ago that
That the only man that I’d ever loved got married to another girl
And on the day of the wedding, when I
When I finally decided to go to this affair
I took a seat at the back of the church so that
So that all of my friends wouldn’t see the hurt
That I was feeling in my heart
And as I sat there somebody was playing a tune
On the organ kinda soft and sort of sweet
Here comes the bride and I looked up and
And I saw my man walking down the isle with another girl
And as they reached the altar, I heard the preacher say
Said, «Young lady, do you take this man to be your loving
And your wedded husband, to love and to cherish him
Until the day that you die»
She smiled and she said, «I do», but then he turned
And he looked at my man and he said, «And young man, do you
You take this lovely young lady here
To be your loving and be wedded wife»
«To love and to cherish her until the day that you die»
And he also smiled and said, «I do»
And I wanna tell you something, I wanna tell you that
That it was so hard for me to sit there and to hear the man that I love
Say those very words
When people, I have waited so long and I had struggled so hard
I had worked my fingers down to the bone to please the man
Whether he was right or wrong
He was getting married to another girl
And when the wedding was coming to an end
And all of their friends was having so much fun
Just laughing and, and talking with one another
He had the nerve to walk up to me and you know what he said
I’m gonna tell you what he said, he said
«Tina, Tina darling», he said, «Even though we are apart»
Said, «I'm gonna always reserve a 'Send a love spot'
In the corner of my heart»
Now that was the corner of his heart, he didn’t even stop to think
What was in the corner of my heart
But it was a little too late for that because
People, the wedding was over with and we’re marching out of the church
Their friends was throwing rice all over their heads
But as I sit there by my self
And all, all I could do, all I could do was cry, yeah
Said all I could do, and all I could do was cry, yes, it was
Because I, I was losing the only man that I’d ever loved
Oh, and all, all I could do, oh Lord, all I could do was cry
Thank you
Thank you very much
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja specjalna Prośba
Słyszałem.
Oh, I heard church bells ringing
I usłyszałem śpiew chóru
And I, I saw my love walk down, walk down the aisle
A na jej palcu włożył pierścionek i ...
Teraz proszę o uwagę.
Bo chcę ci powiedzieć coś, co mi się przytrafiło.
A ludzie, to nie było tak dawno temu
To było w moim rodzinnym mieście nie tak dawno temu, że
Że jedyny mężczyzna, którego kochałam, ożenił się z inną dziewczyną.
A w dniu ślubu, kiedy
Kiedy w końcu zdecydowałam się pójść na ten romans
Usiadłem na tyłach kościoła.
Żeby wszyscy moi przyjaciele nie widzieli bólu.
That I was feeling in my heart
A gdy tam siedziałem, ktoś grał melodię.
Na organach miękko i słodko.
Nadchodzi panna młoda i spojrzałem w górę i
And I saw my man walking down the isle with another girl
I kiedy dotarli do ołtarza, usłyszałem kaznodzieję mówiącego:
Powiedziała: "młoda damo, czy bierzesz tego mężczyznę za swojego kochanka?
I twój mąż, by go kochać i miłować.
Until the day that you die»
Uśmiechnęła się i powiedziała: "tak", ale potem się odwrócił.
Spojrzał na mojego mężczyznę i powiedział:
Weź tę uroczą młodą damę.
Być twoją kochającą i poślubić żonę»
"Kochać ją i kochać aż do śmierci»
Uśmiechnął się i powiedział:»
And I wanna tell you something, I wanna tell you that
Że tak trudno było mi tam siedzieć i słuchać mężczyzny, którego kocham.
Say those very words
Kiedy ludzie, czekałam tak długo i walczyłam tak ciężko
Pracowałam po uszy, by zadowolić mężczyznę.
Czy miał rację, czy nie.
Żenił się z inną dziewczyną.
A kiedy ślub dobiegł końca
I wszyscy ich przyjaciele świetnie się bawili.
Śmieją się i rozmawiają ze sobą.
Miał czelność podejść do mnie i wiesz co powiedział?
Powiem ci, co powiedział, powiedział
"Tina, Tina darling", powiedział, "Nawet jeśli jesteśmy osobno"»
/ Align = "left" /
In the corner of my heart»
To był kącik jego serca, nawet nie pomyślał,
What was in the corner of my heart
Ale było na to trochę za późno.
Ludzie, Ślub się skończył, a my maszerujemy z kościoła.
Ich przyjaciele rzucali ryżem po głowach.
Ale gdy siedzę tam sam
I wszystko, co mogłem zrobić, jedyne co mogłem zrobić, to płakać, tak
Powiedział, że wszystko, co mogę zrobić, i jedyne, co mogę zrobić, to płakać, tak, to było
Bo traciłam jedynego mężczyznę, którego kochałam.
Oh, and all, all I could do, Oh Lord, all I could do was cry
Dziękuję.
Dziękuję bardzo.