Il Cile — La ragazza dell'inferno accanto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ragazza dell'inferno accanto", wykonawca: Il Cile.
Tekst piosenki
E ho letto le tue carte
In una discoteca
Abbandonata dai viventi
Con le anime dei dannati
Accasciate sui tavoli e tu,
Tu mi hai dato i brividi.
E ho scelto la saggezza al decimo Gin tonic,
Come un monaco buddista
Ho ascoltato le tue ragioni
Rrimanendo immobile
Ed impassibile.
Perché si sa com’è che va,
Che c’è chi prende
E c’è chi da,
Chi si accontenta
E chi invece non accetta.
Io accetto tutto dalla vita,
Eccetto che tu sia un’amica,
Preferisco perderti, perderti.
Tu sei
L’antidoto che mi salva,
Tu sei
La strega e la sirena
Tu sei
La ragazza dell’inferno accanto,
Con gli sguardi dei presenti su di lei.
Magari ti darai
Ai nuovi dei pagani,
Che studiano il tabù
Della peggio gioventù,
Che metodo ignobile
Di fingersi utili.
Oppure cambierai vita
E cercherai il trascendentale
E ti dividerai
Tra materiale e spirituale
In una villa a Capri,
Ma con lo spirito a Chamonix.
Perché si sa com’è che va,
Che c’è chi ha e chi non ha,
Io ho avuto tutto e niente dosati sapientemente.
Allora, allora cosa vuoi che dica,
Eccetto la parola «amica»
Preferisco uccidermi, uccidermi.
Tu sei
L’antidoto che mi salva,
Tu sei
La strega e la sirena
Tu sei
La ragazza dell’inferno accanto,
Con gli sguardi dei presenti su di lei.
Ed esplodono galassie,
E collassano universi dentro me.
Nella schiuma rosa di un lunedì mattina
Ribollono ricordi alla benzodiazepina,
Con te era facile,
Insieme a te, era tutto più facile.
Tu sei
L’antidoto che mi salva,
Tu sei
La strega e la sirena
Tu sei
La ragazza dell’inferno accanto,
Con gli sguardi dei presenti su di lei
Ed esplodono galassie,
E collassano universi dentro me.
Tu sei, tu sei...
La ragazza dell'inferno accanto,
Con gli sguardi dei presenti su di lei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałem Twoje karty w opuszczonym klubie nocnym z duszami potępionych leżącymi na stołach, a Ty dałeś mi dreszcze.
I wybrałem mądrość w dziesiątym Gin-toniku, jako buddyjski mnich, słuchałem twojego rozumowania, nieruchomo i beznamiętnie.
Ponieważ wiesz, jak to się dzieje, że jest ktoś, kto akceptuje, a kto jest od, Kto jest zadowolony, a kto nie akceptuje.
Akceptuję wszystko od życia, z wyjątkiem tego, że jesteś przyjacielem, wolę cię stracić, stracić Cię.
Jesteś antidotum, które mnie ratuje, jesteś czarownicą i syreną jesteś dziewczyną piekła obok, z spojrzeniami obecnych na nią.
Może oddasz się nowym pogańskim bogom, którzy uczą się tabu najgorszej młodzieży, co jest nikczemnym sposobem udawania pożytecznego.
Albo zmienisz życie i poszukasz transcendentalnego i podzielisz się materialnym i duchowym w willi na Capri, ale z duchem w Chamonix.
Bo wiesz, jak to się dzieje, co jest, kto ma, a kto nie, miałem wszystko i nic, odmierzone umiejętnie.
- Więc co mam powiedzieć, oprócz słowa "przyjaciel", wolę się zabić, zabić siebie.
Jesteś antidotum, które mnie ratuje, jesteś czarownicą i syreną jesteś dziewczyną piekła obok, z spojrzeniami obecnych na nią.
I galaktyki eksplodują, i wszechświaty są niszczone we mnie.
W różowej pianie poniedziałkowego poranka wrzące wspomnienia o benzodiazepinie, z tobą było łatwo, z tobą było łatwiej.
Jesteś antidotum, które mnie ratuje, jesteś czarownicą i syreną jesteś dziewczyną piekła obok, z widokami obecnych na nią i galaktykami eksplodującymi, i wszechświatami rozpadającymi się we mnie.
Jesteś, jesteś...
Dziewczyna piekła obok, z poglądami obecnych na nią