Il Cile — Vorrei chiederti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorrei chiederti", wykonawca: Il Cile.
Tekst piosenki
Si spengono i riflettori
e torno nel mio labirinto
di trenta metriquadri
arredato dai miei incubi
e vorrei essere un brigante
il brigante dei tuoi pensieri
quando diventano cannibali
e si mangiano i desideri
e quante mani sporche stringi
è la tua professione
che noi maschi siamo uguali
una specie da impiccagione
io con le mie tasche vuote
e le speranze in collisione
quando ti vedo ritorno a vivere
e vorrei chiederti
cosa sognavi a 15 anni
nell'intervallo a scuola
e vorrei chiederti
se davvero ami Milano
o ti fa sentire sola
e vorrei chiederti
se tu ti accorgi che
quando abbassi lo sguardo
tutto il mondo svanisce
quando abbassi lo sguardo
io non servo più a niente
io che non porto l'orologio
e mi dilanio per amore
se ti vedesse qui con me
cosa direbbe quel dottore
e ogni volta che ti osservo
nel mio sangue si scioglie la luna
perchè sei come la notte
misteriosa ed avventuriera
e quante bocche ti sorridono
con i denti appuntiti
vorrei salvarti da ogni cosa
in questo circo di squilibri
io con le mie tasche vuote
e le speranze in collisione
quando ti vedo ritorno a vivere
e vorrei chiederti
cosa sognavi a 15 anni
nell'intervallo a scuola
e vorrei chiederti
se davvero ami Milano
o ti fa sentire sola
e vorrei chiederti
se tu ti accorgi che
quando abbassi lo sguardo
tutto il mondo svanisce
quando abbassi lo sguardo
io non servo più a niente
io che ringrazio Dio
soltanto perché è riuscito
a fare dei tuoi occhi
un secondo paradiso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gasną światła, a ja wracam do mojego labirynt trzydzieści metr kwadratowy umeblowania z moich koszmarów, i chciałbym być rogue rogue swoich myśli, gdy stają się kanibalami i zjadają pragnienia, i, kiedy ręce są brudne, proszę, to twój zawód, że mężczyźni są tacy sami jak wisi ja z moje puste kieszenie i nadziei w kolizji, gdy widzę powrót do życia, i chciałbym zapytać, o czym marzyłeś w wieku 15 lat, w internecie, w szkole, i chciałbym zapytać, jeśli naprawdę lubisz Mediolan lub samotny i chciałbym zapytać, czy wiesz że, gdy na mnie nie patrzysz, cały świat znika, gdy na mnie nie patrzysz, nie jestem niewolnikiem nic więcej, że nie noszę zegarka, i rozerwę dla miłości, jeśli zobaczy, że jesteś tu ze mną, co powie lekarz, i za każdym razem, kiedy patrzę w mojej krwi topi się księżyc, bo jesteś jak noc, tajemnicza i dokładnie i ile ust ci uśmiech z zębami ostrymi chciałbym uratować cię od wszystkiego, co w tym cyrku niewyważenia ja z moje puste kieszenie i nadziei w kolizji, gdy widzę cię, zwrot, aby żyć i chciałbym zapytać o czym marzyłeś w wieku 15 lat, w internecie, w szkole, i chciałbym zapytać, jeśli naprawdę kochasz Mediolan lub samotny i chciałbym zapytać, czy wiesz, że kiedy ty na mnie nie patrzysz, cały świat znika, gdy na mnie nie patrzysz, nie jestem niewolnikiem nic więcej, że dziękuję Bogu tylko dlatego, że udało się to zrobić z twoich oczu drugi raj