Il Etait Une Fois — Samedi samedi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samedi samedi", wykonawca: Il Etait Une Fois.
Tekst piosenki
Tous les matins mes yeux s’ouvrent à sept heures,
Je serre l’oreiller contre mon coeur
Car il n’y a personne dans mes bras,
La place est vide et froide près de moi,
Vivre sans toi, c’est si dur parfois
Le transistor est mon seul compagnon,
Les gens s’aiment dans toutes ses chansons,
Sous la douche je commence à y croire,
En m’habillant je reprends espoir
Car demain, je vais te revoir
Samedi, samedi,
On se retrouvera comme toutes les semaines,
Merci, merci
De me faire l’amour tous les week-ends,
Du matin jusqu’au soir,
On a rattrapé le retard,
Ça me dit, ça me dit
D’apprendre la vie avec toi
Si tu restes un bébé pour les parents,
Pour nous deux c’est tellement différent,
S’ils savaient que nous passons deux jours
Dans le fond d’un grand lit plein d’amour,
Que demain je vais te revoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka Moje oczy otwierają się o siódmej,
Przyciskam poduszkę do serca.
Ponieważ w moich ramionach nie ma nikogo,
Miejsce jest puste i zimne obok mnie,
Życie bez ciebie jest czasem takie trudne.
Tranzystor jest moim jedynym towarzyszem,
Ludzie kochają się we wszystkich jego piosenkach,
W duszy zaczynam w to wierzyć,
Ubierając się, wracam do nadziei
Bo jutro znów cię zobaczę.
Sobota, sobota,
Spotkamy się, tak jak co tydzień.,
Dziękuję.
Kochać się ze mną w każdy weekend,
Od rana do wieczora,
Nadrobiliśmy zaległości.,
Mówi, mówi.
Uczyć się życia z Tobą
Jeśli pozostaniesz dzieckiem dla rodziców,
Dla nas obu jest tak różne,
Gdyby wiedzieli, że spędzamy dwa dni
Na tle dużego łóżka pełnego miłości,
Że jutro znów cię zobaczę.