Il parto delle nuvole pesanti — Uomini Viaggianti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uomini Viaggianti", wykonawca: Il parto delle nuvole pesanti.
Tekst piosenki
c’è chi parte ma non sa dove andare
c’è chi parte soltanto per il mare
c’è chi parte per uno smarrimento
c’è chi invece rincorre un’ideale
c’è chi parte per seguire
una nuvola per bere
gocce d’acqua quando piove
piove solo certe sere
ma chi resta non si arresta
non si ferma con la testa
scava come un minatore
notte e giorno a tutte le ore
siamo uomini viaggianti
né turisti né emigranti
solo la valigia in mano
ed un sogno molto strano
siamo tutti clandestini
matti clown e burattini
siamo profughi ambientali
o di guerre ed ospedali
siamo foglie siamo vento
siamo sempre in movimento
siamo anime in erranza
animali in transumanza
siamo Dante siamo Omero
siamo il continente nero
siamo il popolo ebreo
siamo i greci nell’egeo
ma chi resta non si arresta
non si ferma con la testa
scava come un minatore
notte e giorno a tutte le ore
siamo uomini viaggianti
né turisti né emigranti
solo la valigia in mano
ed un sogno molto strano
siamo tutti viaggiatori
con le scarpe nei motori
e con la valigia in mano
per un viaggio assai lontano
those who stay don’t delay
they don’t decay surreall-ay
they dig deep with their hooves like a Minotaur
day and night, with all their might
we’re all wanderers, voyagers, seekers
never spectators migrants or fakers
with a suitcase of dreams in our hand,
we’ll dream of strange, strange, strange lands
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest ktoś, ale nie wie, gdzie iść, są tacy, którzy dzieli tylko morze, są tacy, którzy część dla jednej straty są tacy, którzy dążą do idealnej są tacy, którzy uznają, aby podążać chmura, aby pić krople wody, gdy pada deszcz, pada deszcz, tylko czasami wieczorami, ale ci, którzy pozostają, nie zatrzymuje się, nie zatrzymuje się z głową, kopie jak górnik, dzień i noc, wszyscy ludzie podróżujący, ani turyści, ani emigranci tylko walizkę w ręku, i bardzo dziwny sen wszyscy nielegalni imigranci szalone klauny i marionetki jesteśmy w ekologicznych uchodźców lub wojny i szpitalach, możemy liści, możemy wiatr, zawsze w ruchu, jesteśmy w duszy czekają na biegający bez opieki zwierząt, w wypasu jesteśmy z Dante możemy Homera mamy czarny kontynent my, żydzi, jesteśmy greków na morzu egejskim, ale ci, którzy pozostają, nie zatrzymuje się, nie zatrzymuje się z głową, kopie jak górnik, dzień i noc, wszyscy ludzie podróżujący, ani turyści, ani emigranci tylko walizkę w ręku, i bardzo dziwny sen wszyscy podróżni z butami w silnikach i z walizką w ręku, do podróży bardzo daleko those who stay don' t delay they don 't decay surrealistyczne-ai they dig deep with their kopyta like a Minotaur day and night with all their might we' re all wędrowców, podróżników, poszukiwaczy never widzów migrants or fake with a suitcase of dreams in our hand, we ' ll dream of strange, strange, strange lands