Ильдар Южный — Баночка с чифиром tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баночка с чифиром", wykonawca: Ильдар Южный.
Tekst piosenki
Играл судьбою и плевал я свысока.
Ну, а теперь этап и Воркута
И не дождётся мать любимого сынка.
Баночка с чифиром, кипятильник на столе,
Пачка «Беломора» — всё казённое на мне,
А в бараке холодно — шнырь печек не топил.
Снова я за стиры изолятор получил.
Зимой здесь холодно, а летом здесь жара
И смерть глядела часто мне в глаза.
Огни и воды здесь придётся мне пройти,
Когда откинусь, хоть в Плехановский иди.
Ну, вот и всё, закончился мой срок
И прозвенел судьбы моей звонок,
Дверь распахнулась широко передо мной —
Гляжу на лагерь я с презренною тоской.
Начну бродить я по российскому простору
И потихонечку начну я забывать:
Где годы трудные прошли мои в неволе,
Где приходилось часто мать мне вспоминать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bawiłem się losem i pluję z góry.
A teraz etap i Workuta
I matka ukochanego syna nie może się doczekać.
Słoik z chifir, kocioł na stole,
/ Align = "left" / ,
A w baraku jest zimno-sznur pieców nie topi się.
Znowu dostałem izolatkę za pranie.
Zimą jest tu zimno, a latem jest tu ciepło
Śmierć często patrzyła mi w oczy.
Światła i wody tutaj będę musiał przejść,
Kiedy się odpręż, idź do Plechanowskiego.
Koniec mojej kadencji.
/ Align = "left" / ,
Drzwi otworzyły się szeroko przede mną —
Patrzę na obóz z nikczemną tęsknotą.
Zacznę wędrować po rosyjskim połacie
I powoli zacznę zapominać:
Gdzie moje trudne lata minęły w niewoli,
Gdzie często pamiętam moją matkę.