Илья Чёрт — Джаттака «Как Будда был собакой» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Джаттака «Как Будда был собакой»", wykonawca: Илья Чёрт.
Tekst piosenki
Лохматый белый пёс с луной в глазах,
Ищет свою цель, пулей мчит в степях,
Брехать впустую, что есть толк, сиротеть в околицах,
Сквозняки ловить хвостом, что-то нездоровится…
Не серчай, хозяин, я что искал, найду,
Бесу я не дам слукавить, сам не пропаду.
В случке я с луной щербатой, даст она мне знать,
Где ты жизнь свою оставил, где её искать…
Тех, кто крепко спит во тьме, не радует заря,
Я ж не стану таковым, не проживу жизнь зря,
Сбросил бы ошейник свой, да не могу,
Не брошу я хозяина, которому служу!
Разыщу я камень, припасённый впрок,
В нём собачье счастье, в нём всей жизни толк,
Принесу тебе я его по утру,
Ну, а коли не судьба, голову сложу.
Я с начала мира всё ж тебе служил,
Невзначай ты это время позабыл,
Вот мы и расплатимся, жизнь тебе вернём,
И на все четыре воли по домам пойдём.
Тех, кто крепко спит во тьме, не радует заря,
Я ж не стану таковым, не проживу жизнь зря,
Сбросил бы ошейник свой, да не могу,
Не брошу я хозяина, которому служу!
Каменное сердце враз ему принёс,
Человек, как глянул, не сдержался слёз,
Понял, коль в груди камень у тебя,
Белый свет тебе не мил и жизнь не мила.
И улыбнулся Мастер с поклоном до земли
«Собачья шкура не помеха, если Свет внутри»,
Так он он заработал для всех земных собак,
Свободу от ошейника, и всем теперь ништяк!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kudłaty biały pies z Księżycem w oczach,
Szuka celu, pocisk pędzi na stepach,
/ Align = "left" / ,
Przeciągi złapać ogon, coś jest niezdrowe…
Nie bądź zły, Panie, czego szukałem, znajdę,
Nie pozwolę, by diabeł słyszał, sam nie zniknę.
/ Align = "left" / ,
Gdzie zostawiłeś swoje życie, gdzie go szukać…
Ci, którzy śpią mocno w ciemności, nie są zadowoleni z świtu,
Nie będę taki, nie przeżyję życia na próżno,
Zrzuciłbym obrożę, ale nie mogę.,
Nie zostawię Pana, któremu służę!
Poszukam kamienia, który jest przechowywany w przyszłości,
W nim psie szczęście, w nim całe życie jest dobre,
Przyniosę ci go rano.,
Cóż, jeśli nie przeznaczenie, złożę głowę.
Służyłem ci od początku świata.,
/ Align = "left" / ,
Więc zapłacimy, odzyskamy Twoje życie.,
I na wszystkie cztery woli pójdziemy do domu.
Ci, którzy śpią mocno w ciemności, nie są zadowoleni z świtu,
Nie będę taki, nie przeżyję życia na próżno,
Zrzuciłbym obrożę, ale nie mogę.,
Nie zostawię Pana, któremu służę!
Kamienne serce mu przyniosło,
Człowiek, jak spojrzał, nie powstrzymał łez,
Rozumiem, że masz kamień w klatce piersiowej.,
Białe światło nie jest dla ciebie miłe, a życie nie jest miłe.
I mistrz uśmiechnął się z ukłonem do ziemi
"Psia skóra nie jest przeszkodą, jeśli światło jest w środku»,
Więc zarobił dla wszystkich ziemskich psów,
Uwolnijcie się od kołnierzyka, a wszyscy będą szczęśliwi!