Илья Чёрт — Так просто на душе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так просто на душе", wykonawca: Илья Чёрт.
Tekst piosenki
Когда весна в душе, а в голове лишь ветер,
Когда домой не тянут неродившиеся дети,
Когда опять простужен иль подхватил ангину,
Когда хороший друг обернулся вдруг скотиной,
Когда весёлый ветер воет по карману,
И пусто в кошельке, и всё по барабану
Так просто на душе…
Так пусто на душе…
Когда с другим гуляет любимая подруга,
Когда опять забыл про день рождения друга,
Когда опять твой босс тебя не понимает,
А бывшая девчонка звонками донимает
Когда домой идёшь, а за углом засада,
И ты не понимаешь, что от тебя им надо…
Так просто на душе…
Так пусто на душе…
Когда мечтаешь бросить всё, напиться и забыть,
Когда так безуспешно бросить хочется курить,
Когда уже не тянет песню дописать,
Не хочется бесцельно по городу гулять,
Когда кругом одни бессмысленные лица,
И выдернуть из книги жизни хочется страницу… Мама…
Так просто на душе…
Так пусто на душе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wiosna jest pod prysznicem, a w głowie tylko wiatr,
Kiedy nienarodzone dzieci nie są ciągnięte do domu,
Kiedy znowu jest przeziębiony lub złapał dławicę piersiową,
Kiedy dobry przyjaciel nagle odwrócił się do bydła,
Kiedy Wesoły wiatr wyje w kieszeni,
I puste w portfelu, i wszystko jedno
Tak łatwo na duszy…
Tak pusty w duszy…
Kiedy ukochana dziewczyna idzie z innym,
Kiedy znowu zapomniałem o urodzinach przyjaciela,
Kiedy twój szef znowu cię nie rozumie.,
A Była dziewczyna dzwoni do mnie.
Kiedy wracasz do domu, a za rogiem jest zasadzka,
I nie wiesz, czego od ciebie chcą.…
Tak łatwo na duszy…
Tak pusty w duszy…
Kiedy marzysz o rzuceniu wszystkiego, upijaniu się i zapominaniu,
Kiedy tak bezskutecznie rzucić palenie chcesz,
Kiedy już nie ciągnie piosenki do napisania,
Nie chcę chodzić bez celu po mieście,
Kiedy wokół są same bezsensowne twarze,
I wyciągnąć z księgi życia chce stronę... mamo…
Tak łatwo na duszy…
Tak pusty w duszy…