Ill Niño — This Is War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is War", wykonawca: Ill Niño.
Tekst piosenki
This was the final mission
His life had just begun
It all had to be so fucked up His death to me, so fucked
His face remains so deathless
This is war
And I swear that I’m not giving up or giving in This is war?
Then I swear that I’m not giving up or giving in Giving up This is war
Society is a loaded weapon
No one is exempt from the bullet within
El sistema (the system) is a prime example
De lo que pasa cuando (of whats to happen next)
The streets could be so fucked up His destiny so fucked up His face remain so deathless
Dios mio, alma mia, ¿por que me as llevado la vida?
(god of mine, soul of mine, why have you taken my life)
Cuando yo todo te lo he dado (when I have given everything to you)
En mi hora de muerte, no me dejes morir (in my hour of death, don’t let me die)
Necesito otra vida, Necesito que me digas (give me another breath, Speak to me)
Is this war? Is this war?
This is war
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była ostatnia misja.
Jego życie dopiero się zaczęło.
To wszystko musiało być tak zjebane jego śmierć dla mnie, tak zjebane
Jego twarz pozostaje bez śmierci.
This is war
I przysięgam, że nie poddam się, albo nie poddam się w tej wojnie?
To jest wojna.
Społeczeństwo jest naładowaną bronią.
Nikt nie jest wolny od kuli wewnątrz.
El sistema (system) jest pierwszorzędnym przykładem
De lo que pasa cuando (of what to happen next)
Ulice mogą być tak zjebane jego przeznaczenie tak zjebane jego twarz pozostaje tak bez śmierci
Dios mio, Alma mia, ¿por que me as llevado la vida?
(Boże mój, duszo mój, dlaczego odebrałeś mi życie)
Cuando yo todo te lo he dado (when I have given everything to you)
En mi hora de muerte, no me dejes morir (in my hour of death, don ' t let me die)
Necesito otra vida, Necesito que me digas (daj mi jeszcze oddech, Mów do mnie)
Czy to wojna? Czy to wojna?
This is war