Illapu — Se Están Quedando Solos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Están Quedando Solos", wykonawca: Illapu.
Tekst piosenki
Los que miran y no ven lo que pasa en el país
Los que vejan a la abeja que defiende su panal
Los que llevan diez monedas de traición en la moral
Son los mismos que predican con la espada y alcatraz
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina y otro tiempo que vendrá
Como chacal sin cervatillo
Como ratón sin ratonera
Como la novia sin anillo
Como Colón sin carabela, sí…
Se están quedando solos, muy solos
Se están quedando solos, muy solos
Los que viven y sonríen a pesar de la impiedad
Los que llevan en la raza la virtud del verbo amar
Los que son crucificados en el nombre de la paz
Son los mismos que se enfrentan a la ira de Goliat
Con las piedras del coraje recogidas al azar
Y construyen muralla para el día que vendrá
Como jazmín de primavera
Como la madre con el niño
Como la luz salvadoreña
Como el fuego con la leña, sí…
Se están multiplicando
Se están multiplicando
Los que nacen convencidos de la eterna oscuridad
Los que miran a la luna como bola de cristal
Los que sueñan con Sudáfrica y el pan de Paraguay
Son los mismos gerentejos que se afanan en coimear
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina y otro tiempo que vendrá
Se están quedando solos
Como chacal sin cervatillo, sí…
Se están quedando solos
Como ratón sin ratonera, sí…
Se están multiplicando
Como jazmín de primavera, sí…
Se están multiplicando
Como la luz salvadoreña, sí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci, którzy patrzą i nie widzą, co dzieje się w kraju
Ci, którzy obrażają pszczołę, która chroni swój plaster miodu
Ci, którzy niosą dziesięć monet zdrady w moralności
Oni są tymi samymi, którzy głoszą z mieczem i Alcatraz
I nie słuchają ludzi, którzy zaczynają reklamować
Że jest czas, który się kończy i inny czas, który nadejdzie.
Jak Szakal bez płowego
Jak mysz bez pułapki na myszy
Jak panna młoda bez pierścionka.
Jak Kolumb bez karaweli, tak.…
Zostają sami, bardzo samotni.
Zostają sami, bardzo samotni.
Ci, którzy żyją i uśmiechają się pomimo bezprawia
Ci, którzy noszą w Rasie cnotę czasownika kochać
Ci, którzy są ukrzyżowani w imię pokoju,
To ci sami, którzy napotykają gniew Goliata
Z kamieniami odwagi zebranych losowo
I budują MUR następnego dnia,
Jak wiosenny jaśmin
Jak matka z dzieckiem.
Jak światło,
Jak ogień z drewnem, tak.…
Rozmnażają się.
Rozmnażają się.
Ci, którzy urodzili się w wiecznej ciemności,
Ci, którzy patrzą na Księżyc jak Kryształowa kula,
Ci, którzy marzą o RPA i chlebie Paragwaju
Są to ci sami menedżerowie, którzy zajmują się coimear
I nie słuchają ludzi, którzy zaczynają reklamować
Że jest czas, który się kończy i inny czas, który nadejdzie.
Zostają sami.
Jak Szakal bez płowego, tak.…
Zostają sami.
Jak mysz bez pułapki na myszy, tak.…
Rozmnażają się.
Jak wiosenny jaśmin, tak.…
Rozmnażają się.
Jak salwadorskie światło, tak.…