Illuminandi — . . . and about the other . . . tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ". . . and about the other . . .", wykonawca: Illuminandi.
Tekst piosenki
Father, I have sinned
I am no longer worthy to be called your son
But if you please let me be One of your hired men
So that I could serve you well
Son, I’ve been waiting for so long
Here, put on these sandals and this robe
Son, on this road every day
I’ve been waiting, watching and waiting.
Son, I’ve been waiting for so long
To put this golden ring on your finger
Son, on this road every day
I’ve been waiting, longing and waiting…
He’s lying!
He himself has well deserved such an end
He’s lying!
He has squandered his last penny with a prostitute!
Lying!
I protest, I’m telling you, I won’t go in!
He’s lying!
It’d be better if he’d stayed among the pigs!
Ha!
All these years I’ve been slaving for you
I’ve never disobeyed your orders
Yet you never gave me a goat
So that I could celebrate with my friends!
But when this son
Came back- one doesn’t know where from
And squandered all the property he had had,
The calf, the ring and the robe,
Singing, dancing?!- That’s right!!!
A young lord has returned to his home!
Ha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojcze, Zgrzeszyłem
Nie jestem już godzien, by nazywać mnie twoim synem.
Ale jeśli pozwolisz mi być jednym z Twoich najemników
Żebym mógł ci dobrze służyć.
Synu, tak długo czekałem.
Załóż Sandały i szlafrok.
Synu, na tej drodze każdego dnia
Czekałam, obserwowałam i czekałam.
Synu, tak długo czekałem.
# # To put this golden ring on your finger # #
Synu, na tej drodze każdego dnia
Czekałam, tęskniłam i czekałam…
On kłamie!
On sam zasłużył na taki koniec.
On kłamie!
Roztrwonił ostatniego centa z prostytutką!
Kłamiesz!
Protestuję, mówię Ci, nie wejdę!
On kłamie!
Byłoby lepiej, gdyby został wśród świń!
Ha!
Przez te wszystkie lata harowałem dla Ciebie.
Nigdy nie sprzeciwiłem się Twoim rozkazom.
Ale nigdy nie dałeś mi kozy.
Żebym mógł świętować z przyjaciółmi!
Ale kiedy ten syn
Wrócił - nie wiadomo skąd
I roztrwonił cały majątek, który miał.,
Cielę, pierścień i szatę,
Śpiewanie, taniec?!- Zgadza się!!!
Młody lord wrócił do domu!
Ha!