Illuminate — Eisgang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eisgang", wykonawca: Illuminate.
Tekst piosenki
Lautlos strömt der Fluß dahin — jetzt, in dieser Zeit
Siegelt Eis ihn zu, verbreitet Einsamkeit
Wenn Eiseskälte schleicht, aus Tälern und aus Bächen
Dann ist die Zeit gekommen, alles aufzubrechen!
Menschen seh’n darüber weg, können nicht erkennen
Daß er doch nur Fesseln trägt, die nicht lange trennen
Eisgang — ich weiss um seine Kraft;
Weiß, er wird sich rächen
Denn ist das Eis auch noch so hart —
Er wird es doch zerbrechen!
Dunkel läuft Dein Leben ab — jetzt, in diesen Stunden
Eingezwängt in falsche Regeln schlägt die Zeit Dir Wunden
Freunde seh’n darüber weg, können nicht erkennen
Daß sie jetzt gebraucht — sie woll’n sich lieber trennen
Wenn Eiseskälte fällt auf Liebe und Versprechen
Dann ist es höchste Zeit, das alles aufzubrechen!
Eisgang — ich weiß um Deine Kraft;
Weiß, Du wirst Dich rächen!
Denn ist das Eis auch noch so hart —
Du wirst es doch zerbrechen!
Eisgang — ich weiß um Deine Kraft;
Weiß, es wird gelingen!
Denn sind die Zwänge auch noch so starr —
Du wirst sie doch bezwingen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho płynie tam rzeka-teraz, w tym czasie
Uszczelnia lód, rozprzestrzenia samotność
Kiedy lodowaty chłód przedostaje się z dolin i strumieni
Potem nadszedł czas, aby wszystko rozbić!
Ludzie widzą o tym, nie mogą zrozumieć
Że nosi tylko kajdany, które nie rozdzielają długo
Lodowa wędrówka-wiem o jej sile;
Wie, że się zemści.
Ponieważ lód jest jeszcze taki twardy. —
Rozwali go!
Ciemno wygasa twoje życie-teraz, w tych godzinach
Uwikłany w złe Zasady, czas zadaje ci rany
Przyjaciele widzą o tym, nie mogą zrozumieć
Czego teraz potrzebuje-wolałaby się rozstać
Kiedy lodowaty chłód spada na miłość i obietnice
Potem nadszedł czas, aby to wszystko zepsuć!
Lodowa wędrówka-wiem o twojej mocy;
Biały, zemścisz się!
Ponieważ lód jest jeszcze taki twardy. —
Rozwalisz go!
Lodowa wędrówka-wiem o twojej mocy;
Wie, że się uda!
Ponieważ ograniczenia są nadal tak trudne —
Pokonasz ją!