Illuminate — Geist Aus Der Vergangenheit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geist Aus Der Vergangenheit", wykonawca: Illuminate.
Tekst piosenki
Ich bin nur ein Geist aus der Vergangenheit für Dich
Du freutest Dich schon auf ein Leben ohne mich
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu dir
Soll’n Herzen wieder Flammen sein
Und zittert nun vor mir das Leben!
Wie soll ich Dich noch finden, wenn im Dämmerlicht Du stehst?
Wie soll ich Deinem Schritt noch folgen, der ins Dunkel flieht?
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu Dir
Dass uns’re Herzen wieder Flammen werden
Man gebe mir das Leben!
Wie kannst Du ruhig schlafen, da Du weißt, ich lebe noch?
Kniend wache ich bei Dir und spür' das Leben, doch
Wieder werd' ich brennen, rufen, warten auf ein Wort von Dir
Obwohl das Bild zerbrochen und das
Denkmal längst gestürzt in mir
Und nichts als Staub geblieben ist
Und die Erinnerung mich frisst…
Glaube mir, Du wunderschönes
Du wunderschönes Kind
Ich lebe und bin stärker
Als all diese Toten sind!
Glaube mir, Du wunderschönes
Du wunderschönes Kind
Ich lebe länger noch in Dir
Da wir nichts weiter
Als die Geister einer toten Liebe sind!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dla ciebie tylko duchem z przeszłości.
Już nie możesz się doczekać życia beze mnie.
Ale z łańcuchów puścili mnie do ciebie po raz ostatni
Niech serce znów będzie płomieniem
I teraz drży życie przede mną!
Jak inaczej mogę cię znaleźć, skoro stoisz w świetle zmierzchu?
Jak inaczej będę obserwował Twój ruch uciekający w ciemność?
Ale z łańcuchów puścili mnie do ciebie po raz ostatni
Że nasze serca znów będą płonąć
Dasz mi życie!
Jak możesz spać spokojnie, wiedząc, że jeszcze żyję?
Stojąc na kolanach, budzę się z Tobą i czuję życie, ale
Znowu będę płonąć, wołać, czekać na twoje słowo
Chociaż obraz jest zepsuty i to
Pomnik zawalił się na mnie dawno temu
I pozostało tylko kurz
I pamięć mnie pożera…
Uwierz mi, piękna.
Jesteś cudownym dzieckiem.
Żyję i jestem silniejszy
Jak ci wszyscy zmarli!
Uwierz mi, piękna.
Jesteś cudownym dzieckiem.
Żyję w tobie dłużej.
Ponieważ nie mamy nic więcej
Jak duchy martwej miłości!