Illuminate — Jade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jade", wykonawca: Illuminate.
Tekst piosenki
Die Nähe hinter uns bewegt sich
Was wir vergessen töten wir
An was wir denken leben wir
Was uns vergißt das tötet uns
Ich hörte einst von Zeiten reden
Als es Dich für mich nicht gab
Und hätt ich Flügel wie die Vögel
So wär die Sonne wohl mein Grab
Ich fühle in der Welt nichts mehr
Und sei es nur der Traum vom Gestern
Ein letzter Ton in mir verklingt
Kein Zauberwort die Fluten zähmt
Ich sehe in der Welt nichts mehr
Und sei es nur das Rot der Sonne
Ein letztes Bild von Dir erscheint
Von Deiner Haut die Jade gleicht
Die Stille zwischen uns verklingt nun
Was ich vergesse ist nicht mehr
An was Du denkst das lebe ich
Soll die Erinnerung uns ruhig töten
Ich hörte einst von Zeiten reden
Als es mich für Dich nicht gab
Und ich bräuchte keine Flügel
Denn niemals flöge ich fort von Dir
Und ist auch in der Welt nichts mehr
So sei es unser Traum vom Gestern
Ein erster Ton in uns erklingt
Kein Zauberwort muß uns mehr retten
Und ist auch in der Welt nichts mehr
So sei es nur das Rot der Sonne
Das mir mein Bild von Dir erhellt
Von Deiner Haut die Jade gleicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bliskość za nami się porusza
To, o czym zapominamy, zabijamy
O czym myślimy, żyjemy
To, co nas zapomina, co nas zabija
Kiedyś słyszałem, jak mówią o czasach
Kiedy ciebie nie było dla mnie.
I gdybym miał skrzydła jak ptaki.
Więc słońce prawdopodobnie będzie moim grobem
Nie czuję nic więcej na świecie
I niech to tylko sen o wczorajszym
Ostatni dźwięk we mnie brzmiał
Żadne magiczne słowo nie oswoi potopów
Nie widzę nic więcej na świecie
I niech tylko czerwony kolor słońca
Pojawia się ostatni obraz Ciebie
Z twojej skóry nefryt wygląda jak
Cisza między nami teraz zadzwoniła
To, o czym zapominam, już nie
O czym myślisz, że żyję
Niech pamięć spokojnie nas zabije
Kiedyś słyszałem, jak mówią o czasach
Kiedy nie było mnie dla Ciebie
I nie potrzebuję skrzydeł.
Bo nigdy nie odlatuję od Ciebie.
I nic więcej na świecie nie ma
Więc niech to będzie nasze marzenie o wczorajszym
Pierwszy dźwięk w nas zabrzmiał
Żadne magiczne słowo nie powinno nas już uratować
I nic więcej na świecie nie ma
Więc niech to będzie tylko czerwony kolor słońca
Który oświetla mi mój wizerunek Ciebie
Z twojej skóry nefryt wygląda jak