Illuminate — Nur Für Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur Für Dich", wykonawca: Illuminate.
Tekst piosenki
Weggewischt, wie eine Träne,
geweint aus deinem Auge,
bevor sie noch den weg
zu deinem Herzen fand.
Ausradiert, wie falsche Worte
auf weißem Blatt Papier,
auf dem nichts weiter als doch
nur mein Name stand.
Doch nur für dich sind diese Zeilen
denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
will ich trotzen den Gezeiten,
wie Felsen, der die Woge bricht!
Und nur für dich sind diese Worte,
und nur zu dir führt mich der Weg,
auf dem ich reisen kann in Träumen
durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!
Ausrangiert, wie eine Puppe,
in einer Truhe längst verstaubt,
bevor sie noch den Weg in deine Arme fand.
Die Seiten sind verbrannt,
im Drehbuch meines Seins,
in dem nichts weiter als doch
nur mein Leben stand.
Doch nur für dich sind diese Zeilen
denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
will ich trotzen den Gezeiten,
auch wenn die Woge mich zerbricht!
Und nur für dich sind diese Worte,
denn es führt kein Weg zu dir,
auf dem ich reisen kann im Leben,
so bleib´ ich fern dem Sonenlicht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytrzeć jak łza,
płakałem z twoich oczu,
przed tobą jest jeszcze sposób
do twojego serca.
Wymazane jak złe słowa
na białej kartce papieru,
na nic więcej niż
było tylko moje imię.
/ Align = "left" /
bo kiedy czas uleczy rany,
czy chcę rzucić wyzwanie przypływom,
jak skały, które rozbija fala!
I tylko dla Ciebie te słowa,
tylko Ty mnie prowadzisz.,
na którym mogę podróżować w snach
przez skały, ku słońcu!
Wyrzucony jak lalka,
w klatce piersiowej od dawna zakurzony,
zanim znalazła drogę w twoich ramionach.
Strony spalone,
w scenariuszu mojego bytu,
w którym nie więcej niż
to było moje życie.
/ Align = "left" /
bo kiedy czas uleczy rany,
czy chcę rzucić wyzwanie przypływom,
nawet jeśli fala mnie rozwali!
I tylko dla Ciebie te słowa,
bo do ciebie nie prowadzi droga,
na którym mogę podróżować w życiu,
będę trzymał się z dala od słońca!