Illy — Heard It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heard It All", wykonawca: Illy.
Tekst piosenki
Seems like we grew up in a world
where marketing’s the reason you sell
so everybody’s got a story
or achievment’s to tell
these days seems everyone’s repeating themselves
I’d change it but in truth it can’t really be helped
because what (you) about to do has been done one hundred times
before you had (thunk)
form Melbourne to London
produces made beats before you could spell (drunkest)
really how unique can you be I mean c’mon kid
from the days of record stores
to the days of online message boards
its all been said before
for ages (I'd have) sought inspiration
to create the same place (where now) you draw yours from
but your aim’s to paint an image
but I know you ain’t breaking limits
with the same (same) but different
it’s like South Park when the Simpsons did it I try to be one of a kind with my lyrics, but…
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure (that) you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Right i’m feeling like Jay
what more can I say
only two albums deep
like a quarter of the way
to the finish line
some claim kick back give it time
other’s like hustle harder it’ll slip by so here it is conscious to the fact that the rhymes that I spat
in past times just might overlap
if they do dig deep and cope with that
repetition is the father of learning
you’re dead if you don’t adapt
and I built it imma about it (so imma still rep proud)
stick to my guns (like the building’s surounded)
and bring the house down till they’re kicking me out (of) it still have the freshest shit out on each album
cause its true no idea’s original right
but perspective can give a new light
so I pull the pen out (now i’m giving you mine)
(it's) for you to press play sit back in the (saab)
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Electronic:
I know you’ve heard this before
(one, two, three, four, four, three, two, one)
One mic
two mic
three mic
four check it fine line between fine (mic) and broken records
between recognising flaws and pause
lets see what shit I can’t tackle anymore
no momentary happiness or footprints in the sand
no pedal to the metal chase or cigarettes in hand
all good i’ll get by but I hope you understand
the same values I had
still define who I am
i’m a hip hop boy
leave the dubstep to club heads
(I loose my shit to it)
But ain’t rapped on it once yet
it ain’t me trends come and go but at the time it got known
(i'd already out grown it)
I guess what i’ve learnt is my golden rule is the only thing that matters is the fans
thats who made this possible for me so i’m responsible for you
it might not be the new
but nothing can beat truth
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice
yeah i’m only one voice
but this voice speaks out for y’all
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że dorastaliśmy w świecie.
where marketing ' s the reason you sell
więc każdy ma swoją historię.
/ align = "left" /
ostatnio wszyscy się powtarzają.
Zmieniłbym to, ale tak naprawdę nic na to nie poradzę.
bo to, co masz zamiar zrobić, zostało zrobione sto razy.
before you had (thunk)
form Melbourne to London
produces made beats before you could spell (drunkest)
naprawdę, jak wyjątkowy możesz być.
from the days of record stores
za dni internetowych forów dyskusyjnych
to wszystko zostało powiedziane wcześniej.
for ages (I ' d have) seek inspiration
aby utworzyć to samo miejsce (gdzie teraz) rysujesz swoje
ale twoim celem jest namalowanie obrazu
but I know you ain ' t breaking limits
z tym samym (tym samym), ale innym
to jak South Park, kiedy Simpsonowie to robili, staram się być jedyny w swoim rodzaju z moimi tekstami, ale…
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien ,że słyszałeś to wszystko wcześniej.
jestem tylko jednym głosem w świecie miliardów
i nie ma już oryginalnego pomysłu
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że słyszałeś to już wcześniej.
jestem tylko jednym głosem w świecie miliardów
i nie ma już oryginalnego pomysłu
Czuję się jak Jay.
what more can I say
tylko dwa albumy deep
"like a quarter of the way"
do mety
some claim kick back give it time
/ align = "left" /
w przeszłych czasach mogą się pokrywać
jeśli kopią głęboko i sobie z tym poradzą
powtarzanie jest ojcem nauki
zginiesz, jeśli się nie dostosujesz.
and I built it imma about it (so imma still rep proud)
stick to my guns (like the building ' s surrounded)
and bring the house down till they ' re kicking me out (of) it still have the freshest shit out on each albums
/ align = "left" /
ale perspektywa może dać nowe światło
so I pull the pen out (now I ' m giving you mine)
(it ' s) for you to press play sit back in the (saab)
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że miałeś to wszystko wcześniej.
jestem tylko jednym głosem w świecie miliardów
i nie ma już oryginalnego pomysłu
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że miałeś to wszystko wcześniej.
jestem tylko jednym głosem w świecie miliardów
i nie ma już oryginalnego pomysłu
Elektroniczne:
Wiem, że już to słyszałeś.
/ align = "left" / )
Jeden mikrofon
dwa mikrofony
trzy mikrofony
four check it fine line between fine (mic) and broken records
między rozpoznawaniem wad a pauzą
zobaczmy, z czym nie mogę się już uporać.
brak chwilowego szczęścia czy śladów na piasku
żadnego pedału do metalowego pościgu ani papierosów w ręku.
/ align = "left" /
te same wartości, które miałem
/ align = "left" /
I ' m a hip hop boy
zostaw dubstep szefom klubów
(I loose my shit to it)
But ain ' t rapped on it yet
"it ain ' t me"
(I ' d already out grown it)
Myślę, że nauczyłem się, że moja złota zasada jest jedyną rzeczą, która się liczy to fani.
to on mi to umożliwił, więc jestem za ciebie odpowiedzialny.
to może nie być nowy
ale nic nie pokona prawdy
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że miałeś to wszystko wcześniej.
jestem tylko jednym głosem w świecie miliardów
i nie ma już oryginalnego pomysłu
wybacz, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że miałeś to wszystko wcześniej.
jestem tylko jednym głosem.
tak, mam tylko jeden głos.
ale ten głos przemawia za was
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że miałeś to wszystko wcześniej.
jestem tylko jednym głosem w świecie miliardów
i nie ma już oryginalnego pomysłu
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że miałeś to wszystko wcześniej.
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że miałeś to wszystko wcześniej.
Proszę, wybacz mi, jeśli to wszystko brzmi tak znajomo.
jestem pewien, że miałeś to wszystko wcześniej.
jestem tylko jednym głosem w świecie miliardów
i nie ma już oryginalnego pomysłu