Illy — Long Story Short tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Story Short", wykonawca: Illy.
Tekst piosenki
There’s more to life than getting leg up and foot in the door
I mean, I’d love more money, hey wouldn’t we all?
But putting cash over loved ones couldn’t be more
I could be flat broke, still wouldn’t be poor
And as for all the hard times that I guess should hurt
I didn’t skip a beat, still put my best foot first
Wish I could talk about my fam, but it wouldn’t have worked
Cause when the love’s that strong, it can’t be put into words
So I dedicate this better songs, better grades
Trying to be a better son, better brother, better mate
And I’ve learned from mistakes and I don’t know what I am
But a part of that’s knowing what you ain’t
And I ain’t never put a dude down just for trying to catch his break
Never gave shit based on the ways
They’ll never said I did it any other way than my own way
At my own pace, with my own wrong terms, no brakes
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get they know
And high school wasn’t for me much, nah
Most of my teachers swore I was fucked
But then a couple had faith in me, helped me back up
Probably never quite thank them enough
But thanks to them, I’ll be stepping on stage at my graduation
Long way from walking train tracks from the station
Riding the 405 from the street, in amazement
Spray-paint can control, dedication
Displayed on the walls, disputed its name
As artform until I tried and wasn’t able at all
I still wonder how graffiti goes under
When naked little girls go on magazine covers
Okay, but I grew up, now I’m all of six feet
No more fucking around, it’s uni courses and beats
And what’s important to me is my family tree
The now and knowing whatever will be will be
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
So, I live with aims to make the most of it when
I know that we’ll never have this moment again
Headphones on my head, board shorts on my legs
Cigarettes, note pad and a pen
Going back to them lunch smokes, weekend binges with my kin
In my FUBU jeans, with my fringes to my chin
Even before that, barely finished being kids
When we’d give shit to the girls we interested in
Growing up, soda bottles keep us entertained
When I kept my cigarettes in my pencil case
And couldn’t wait till each 6th of September came
Come the 7th, pickin' days off the calendar again
And some mates went astray
I love 'em, but things change, what can I say? You lay in the bed you make
And I’m tryna make mine a king
But life’s now, so I slow down, take it all in
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu chodzi o coś więcej, niż wstawanie do drzwi.
Chciałbym więcej pieniędzy.
Ale przedkładanie pieniędzy nad bliskich nie może być ważniejsze.
Mógłbym być spłukany, ale i tak nie byłbym biedny.
A co do tych wszystkich ciężkich chwil, które chyba powinny boleć
I didn ' t skip a beat, still put my best foot first
Chciałbym porozmawiać o mojej rodzinie, ale to by nie zadziałało.
Bo gdy miłość jest tak silna, nie da się jej ująć w słowa
Więc Dedykuję to lepsze piosenki, lepsze oceny
Starając się być lepszym synem, lepszym bratem, lepszym kumplem
I uczyłam się na błędach i nie wiem czym jestem
Ale częścią tego jest wiedza, czym nie jesteś.
I nigdy nie posadziłem kolesia za próbę złapania przerwy.
"Never give shit"
Nigdy nie powiedzą, że zrobiłem to inaczej niż po swojemu.
W moim własnym tempie, z moimi błędnymi warunkami, bez hamulców
Said I ' m going to be somebody
Knowing no one can stop me
Mogą mówić, co mówią, tylko Patrz.
And when I get they know
I liceum nie było dla mnie zbyt wiele, nie
Większość moich nauczycieli przysięgała, że mam przejebane.
Ale wtedy para uwierzyła we mnie, pomogła mi się podnieść.
Pewnie nigdy im nie dziękuj.
Ale dzięki nim, stanę na scenie na rozdaniu dyplomów.
Dalekobieżne tory kolejowe od stacji
Jazda 405 z ulicy, w zdumieniu
Spray-farba może kontrolować, dedykacja
/ Align = "left" /
Jako artform dopóki nie próbowałem i nie byłem w stanie w ogóle
I still wonder how graffiti goes under
When naked little girls go on magazine covers
Ok, ale dorosłem, teraz mam 180 cm wzrostu.
Koniec pieprzenia, to Kursy i bity uni.
A to, co jest dla mnie ważne, to moje drzewo genealogiczne.
Teraz i wiedząc, co będzie, będzie
Said I ' m going to be somebody
Knowing no one can stop me
Mogą mówić, co mówią, tylko Patrz.
A kiedy mi zapłacą, wiedzą,
Dzięki miłości, daliśmy mi
The road up ahead don ' t faze me
Looking before we come, it ' s crazy
Kiedy się dowiedzą, wiesz
/ Align = "left" /
I know that we ' ll never have this moment again
Słuchawki na głowie, szorty na nogach
Papierosy, notatnik i długopis
/ Align = "left" /
W moich dżinsach FUBU, z frędzlami do podbródka
Nawet wcześniej, ledwo skończyłem być dzieciakiem.
Kiedy dawaliśmy gówno dziewczynom, którymi się interesowaliśmy
Dorastając, butelki napoju zapewniają nam rozrywkę
Kiedy trzymałem papierosy w ołówku
I nie mogłem się doczekać, aż przyjdzie każdy 6 września.
Come the 7th, pickin ' days off the calendar again
I kilku kumpli zabłądziło.
Kocham je, ale rzeczy się zmieniają, Co mogę powiedzieć? You lay in the bed you make
A ja jestem tryna uczyń mnie królem
Ale życie jest teraz, więc zwalniam, biorę to wszystko w
Said I ' m going to be somebody
Knowing no one can stop me
Mogą mówić, co mówią, tylko Patrz.
A kiedy mi zapłacą, wiedzą,
Dzięki miłości, daliśmy mi
The road up ahead don ' t faze me
Looking before we come, it ' s crazy
Kiedy się dowiedzą, wiesz