Illy — Numbers Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Numbers Game", wykonawca: Illy.
Tekst piosenki
trading floors exploded, down arrows, red numbers//
people losing everything, convinced that their world was ending,
no small thanks to a lotta chest thumping//
and paranoia, but thats a sensitive topic//
cause on one hand homie lost his home, on the other hand, the ones who caused
it go in and post record profits//
that was just the tip of it, the icebergs vanished, species vanished daily//
countries literally drowning, under the threat of an ecosystem failing//
to cope, gave us enough rope, we were swaying by the days end//
big business dollars bought slaves, blind eyes, coastlines, goldmines of ambivalence, digging our own graves then//
no lie, oil fell from the sky, suffocated oceans blackened//
eyes of the world on a room of conspirators, not one knew what happened//
not one stood and hacked it, noone took blame//
global crisis justified for private gain a world insane (that's what it is to
be a slave//
Every city//
In every building//
Sits another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
they pushed us, tested our indifference, just to see how far they could milk
it//
and its funny cause the ones with the money didn’t care long as it was the one
without who felt it//
ha, they felt it alright, for lifetimes across all borders//
smooth talkers, cold blooded, exploit it, export it//
my generation, was caught between caring more than all that came before us//
and a self induced apathy that almost tore us, destroyed us and brought us//
to the brink, then we stopped to think, its crazy in age where//
we could drop bombs via satellite we were too blind to the forces at play there,
to stand up against their//
willpower, to quick to cower in the face of conglomerates//
and as the world hung there in the balance, enough said enough is enough about
time we put a stop to this//
straw by straw till they had a haystack, only took one more//
to break the cycle, united took to the streets, to the halls of power,
to the governments doors//
Every city//
In every building//
Sits another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
Every city//
In every building//
Sits another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
its all a numbers game, but all the corporate wallet flashes//
of financial strength couldn’t counter the power of the masses//
when it came to the crunch, when the lust and greed threatened everything we lovee//
divided they had us but fuck that man, push came to shove//
and we beat the fucking cowards back, and under a shining sun//
showed we could silence their influence, but try as they might they couldn’t
silence love//
cant silence love, let history shown how hard that war was won//
so we may never know how close we’d really come, how close we’d really come//
«quite an experience to live in fear isn’t it?
thats what it is to be a slave»
Tłumaczenie tekstu piosenki
trading floors exploded, down arrows, red numbers//
ludzie tracą wszystko, przekonani, że ich świat się kończy,
nie ma to jak wielkie uderzenie w klatkę piersiową.//
i paranoja, ale to delikatny temat.//
bo z jednej strony homie stracił swój dom, z drugiej strony ci, którzy spowodowali
to idzie i po rekordowe zyski//
to był tylko wierzchołek, góry lodowe znikały, gatunki znikały codziennie.//
kraje dosłownie tonące, pod groźbą upadku ekosystemu//
aby sobie poradzić, dał nam wystarczająco dużo liny, kołyszemy się do końca dni//
wielki biznes kupował niewolników, ślepe oczy, wybrzeża, kopalnie złota ambiwalencji, kopanie własnych grobów.//
nie kłamię, ropa spadła z nieba, uduszone oceany zaczernione//
oczy świata na pokój spiskowców, nikt nie wiedział, co się stało.//
nikt nie stanął i go nie zhakował, nikt nie wziął winy//
globalny kryzys uzasadniony dla prywatnego zysku świat szalony (to, co to jest do
be a slave//
Każde miasto//
W każdym budynku//
Sides another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
popchnęli nas, przetestowali naszą obojętność, tylko po to, żeby zobaczyć, jak daleko doją.
Informatyka//
i to zabawne, bo ci z kasą nie przejmowali się tak długo, jak to był jeden
"without who felt it"//
/ align = "left" / //
/ align = "left" / //
moje pokolenie, zostało złapane między troską bardziej niż wszystko, co było przed nami.//
i samo wywołała apatię, która prawie nas rozerwała, zniszczyła i sprowadziła.//
to the brink, then we stop to think, its crazy in age where//
mogliśmy zrzucić bomby przez satelitę. byliśmy zbyt ślepi na siły, które tam grały.,
to stand up against their//
siła woli, by szybko kulić się w obliczu konglomeratów//
a gdy świat wisiał na włosku, wystarczy już tego, co powiedział, to już tego dość.
czas położyć temu kres.//
słoma za słomą, dopóki nie mieli stogu siana, zabrali tylko jednego więcej.//
by przerwać cykl, zjednoczeni wyszli na ulice, na korytarze władzy,
do drzwi rządowych//
Każde miasto//
W każdym budynku//
Sides another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
Każde miasto//
W każdym budynku//
Sides another like me//
Watching, waiting, watching, waiting//
to wszystko gra liczb, ale wszystkie korporacyjne błyski portfela//
siły finansowej nie mogły przeciwstawić się sile mas.//
kiedy przyszło do chrupki, kiedy żądza i chciwość zagrażały wszystkiemu, co kochamy//
podzielili nas, ale jebać tego człowieka, pchnięcie przyszło do przepychu.//
i pokonaliśmy pierdolonych tchórzy, i pod świecącym słońcem//
pokazaliśmy, że możemy uciszyć ich wpływy, ale postaramy się, by nie mogli.
silence love//
nie mogę uciszyć miłości, niech historia pokaże jak ciężko ta wojna została wygrana//
więc możemy nigdy nie wiedzieć, jak blisko naprawdę dojdziemy, jak blisko naprawdę dojdziemy//
"niezłe doświadczenie żyć w strachu, prawda?
tak to jest być niewolnikiem.»