Illy — On The Bus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On The Bus", wykonawca: Illy.
Tekst piosenki
Man, I was on the bus discman in my hand banging biggie, with a bottle of//
passion pop in the backpack ciggies in the pocket//
penning raps thinking damn when im big enough to rock it//
ima rock it till wheels fall of it, yup//
high school finished, every night, we were getting blazed//
one by one rocking p-plates, cruising to the j’s//
at the time never crossed our mind that those were the days//
weekday benders man, weekends were the same//
found freedom on the road, found money in the sofa//
wasn’t much, so a 6-pack'd wanna tide me over//
probably get a slab sorted if we pooled it all together//
still be on the beach at midnight depending on the weather//
as much time as forever, the shared times brought us together//
the same times make the ties hard to sever//
and i honestly couldn’t ask for better//
memories except for parts that i cant remember, fuck it//
20 going on 20, forever young at heart//
didn’t matter, whether parks, or the studio or bars//
man i was right there, look again here we are//
seems like i blink once and a lifetime past, and now//
old mates turning new leaves//
killing it from worksites to corporate life, im living a movie//
like 8 mile, nah billy madison of uni//
with exams in a few weeks, id settle with a few c’s//
but thats the life i chose//
opted for the scenic road left the highway alone//
i guess im learning as i go, these the ropes//
feeling right at home with being the oldest kid i know//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
yea you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tied down i just wanna fly away//
theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
pretty girls, god bless em, no question//
kept em close, letter passing in class, if i slept through lessons//
we’d share notes, never good with the parents//
the bloodshot eyes don’t make for good first impressions//
don’t wanna think of the prepaid credit i spent//
on text messages im amazed by the lengths that i went to impress em//
rarely committed, never fully in it when i was//
barely listened when they’d call to call it off//
was already onto the next, broke a couple hearts//
and regret to this day, but i guess thats the way//
that it goes, and go it did man, round and back//
till that one came along that made my heart collapse/
its bittersweet when you catch it, like sunshine in winter, shit i//
thought i was killing with a futon and dimmer switch!//
but thats how it was, noone knew different//
fun loving sinners just young dumb and innocent, now//
my mates putting wedding rings on their girls fingers//
down for the count, babies in the world with em//
while im still up at 8 pushing through a whirlwind of//
strong mixes, scar tissue, cheap rack, fast women//
and its a ride i don’t want to get off//
but i don’t wanna be the last to leave when it all stops//
shit, i guess change is fact of life//
have a tough time trying to balance my age and what im acting like//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tying down i just wanna fly away//
and theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
everybody getting serious, and i don’t think im ready yet//
not sure if il ever be, wouldn’t put a heavy bet//
on it, wouldn’t promise anybody that i care about//
that im prepared to cut my hair or wash my mouth out//
shit i don’t use alarm clocks//
cant cook, cant clean, cant read stocks, cant keep watch//
of my health, and my finances are a mess//
but i still feel happy as it gets, and if im honest//
it all good, i got high hopes for the future//
id be long gone if i hit it like we used to//
been over clubbing, not really missing much//
in that regard, guess its just getting older sucks//
its a tough pill to swallow but no kicking up a fuss//
but i guess its kinda dope how full circle shit comes//
cause, these new adventures keep me interested as fuck/
and its some other kids turn to bang biggie on the bus//
so thanks for the memories, i hate to say goodbye//
but all good things come to an end, well meet again//
somewhere in the next life, fingers crossed next ride//
il be able to savour it before its in hindsight//
and thats word to the kids, in a sprint to be grownups//
my only advice would be live for the moment//
you got a whole life to get it right//
for now its life after death or ready to die, you decide//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tying down i just wanna fly away//
and theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowieku, byłem w autobusie discman w mojej dłoni, pukając biggie ' go, z butelką//
passion pop in the backpack ciggies in the pocket//
penning raps thinking damn when im big enough to rock it//
ima rock it till wheels fall of it, yup//
liceum skończone, każdej nocy byliśmy podpalani.//
jeden po drugim kołysanie p-plates, cruising to the j ' s//
nigdy nie przyszło nam do głowy, że to były czasy.//
weekendy były takie same.//
znalazłem wolność na drodze, znalazłem pieniądze w sofie//
to nie było dużo, więc sześciopak chciał mi pomóc.//
prawdopodobnie uporządkujemy płytę, jeśli połączymy to wszystko razem.//
nadal być na plaży o północy w zależności od pogody//
/ align = "left" / //
te same czasy utrudniają zerwanie więzów.//
i szczerze mówiąc, nie mógłbym prosić o nic lepszego.//
wspomnienia z wyjątkiem części, których nie mogę zapamiętać, pieprzyć to.//
20 going on 20, forever young at heart//
nieważne, czy parki, studio czy bary.//
człowieku, byłem tam, spójrz jeszcze raz tutaj jesteśmy//
wydaje mi się, że mrugam raz i całe życie w przeszłości, a teraz//
starzy kumple turning new leaves//
"killing it from worksites to corporate life, I living a movie" //
8 mil, nah billy madison z uniwerku//
z egzaminami za kilka tygodni, zadowoliłem się kilkoma C.//
ale takie życie wybrałem.//
/ align = "left" / //
I guess im learning as i go, these the lines//
czuję się jak w domu, będąc najstarszym dzieckiem, które znam.//
potknąłem się, jakby to było niedawno.//
nie mogło być tak dawno temu.//
zastanawiam się, co moja młodsza ja by na mnie spojrzała i powiedziała//
dobrze sobie radzisz, ale jestem szczęśliwy w autobusie.//
nigdy nie zauważyłam, dopóki cała scena się nie zmieniła.//
wszyscy związani chcę odlecieć//
nie musisz się zastanawiać, co powiedziałby młodszy ja//
możesz dotrzymać swoich zobowiązań, jestem szczęśliwy w autobusie//
"pretty girls, god bless em, no question" //
trzymałem je blisko, list przekazywany w klasie, jeśli spałem na lekcjach//
dzieliliśmy się notatkami z rodzicami.//
przekrwione oczy nie robią dobrego pierwszego wrażenia.//
don ' t wanna think of the prepaid credit i spent//
na SMS-ach im zdumiony długości, że poszedłem zaimponować im//
rzadko zaangażowany, nigdy w pełni w nim, kiedy byłem//
ledwo mnie słuchali, kiedy wołali, żeby to odwołać.//
był już na następnej, złamał kilka serc//
i żałuję do dziś, ale myślę, że to jest droga//
that it goes, and go it did man, round and back//
aż ten się pojawił, który zawalił mi serce./
jest słodko-gorzki, kiedy go złapiesz, jak słońce w zimie, gówno.//
myślałem, że zabijam materacem i ściemniaczem!//
ale tak było, nikt nie wiedział inaczej.//
zabawa kochający grzeszników tylko Młody głupi i niewinny, teraz//
moi kumple zakładają obrączki na palce swoich dziewczyn.//
"down for the count, babies in the world with em"//
podczas gdy ja wciąż na 8 pchając przez wicher//
mocne mieszanki, blizny, tanie rack, szybkie kobiety//
and its a ride i don ' t want to get off//
but i don ' t wanna be the last to leave when it all stops//
cholera, zmiana jest faktem.//
mam ciężki czas próbując zrównoważyć mój wiek i jak się zachowuję//
potknąłem się, jakby to było niedawno.//
nie mogło być tak dawno temu.//
zastanawiam się, co moja młodsza ja by na mnie spojrzała i powiedziała//
dobrze ci idzie, ale jestem szczęśliwy w autobusie.//
nigdy nie zauważyłam, dopóki cała scena się nie zmieniła.//
"everybody tied down i just wanna fly away"//
i nie ma potrzeby się zastanawiać, co powiedziałby młodszy ja//
możesz dotrzymać swoich zobowiązań, jestem szczęśliwy w autobusie//
wszyscy robią się poważni i nie sądzę, że jestem jeszcze gotowy.//
nie jestem pewien, czy kiedykolwiek będę.//
nie obiecałbym nikomu, na kim mi zależy.//
że jestem gotowa obciąć mi włosy albo umyć usta.//
cholera, nie używam budzików.//
cant cook, cant clean, cant read stocks, cant keep watch//
moje zdrowie, Moje finanse są w rozsypce.//
ale nadal czuję się szczęśliwy, jak to się robi, i jeśli jestem uczciwy//
wszystko dobrze, mam wielkie nadzieje na przyszłość//
I be long gone if i hit it like we used to//
byłem na clubbingu, niewiele brakowało.//
w związku z tym, myślę, że to po prostu starzejące się jest do bani//
to trudna pigułka do przełknięcia, ale nie ma problemu.//
ale myślę, że to trochę dziwne, jak to się robi w kółko.//
bo te nowe przygody mnie interesują./
i inne dzieciaki kręcą się po bzykaniu biggie ' ego w autobusie.//
więc dzięki za wspomnienia, nienawidzę się żegnać.//
ale wszystkie dobre rzeczy dobiegają końca, spotkamy się ponownie//
gdzieś w następnym życiu, trzymam kciuki za następną przejażdżkę.//
I be able to delekte it before it in foldsight//
i to jest słowo do dzieci, w sprincie, aby być DOROSŁYM//
moja jedyna rada to na żywo.//
you got a whole life to get it right//
na razie jego życie po śmierci lub gotowy na śmierć, Ty decydujesz//
potknąłem się, jakby to było niedawno.//
nie mogło być tak dawno temu.//
zastanawiam się, co moja młodsza ja by na mnie spojrzała i powiedziała//
dobrze ci idzie, ale jestem szczęśliwy w autobusie.//
nigdy nie zauważyłam, dopóki cała scena się nie zmieniła.//
"everybody tied down i just wanna fly away"//
i nie ma potrzeby się zastanawiać, co powiedziałby młodszy ja//
możesz dotrzymać swoich zobowiązań, jestem szczęśliwy w autobusie//