Ilsa — La sonrisa de la Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La sonrisa de la Luna", wykonawca: Ilsa.
Tekst piosenki
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
como un viaje a la Luna
y ver de cerca su dimensión.
Pero sé que es imposible,
que todo es culpa de una ilusión,
aunque todo se hace fácil,
como se trata de una canción.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
y casi todas imposibles
pero reales en mi mundo interior.
Por eso quiero que despiertes
en el mundo que inventé
algo bello y misterioso
que radiará de sol tu ser.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos...
Son tantas las cosas que quiero yo darte:
un viaje a la Luna y el cielo entregarte.
Quisiera vendarte todas tus penas,
los feos recuerdos poderte borrar.
Son tantas las cosas que quiero llevarte:
una maleta de risas y un perro que hable,
un viejo tesoro que anda perdido
hace mil años en el fondo del mar.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest tak wiele rzeczy, które chciałbym ci dziś dać, jak podróż na Księżyc i przyjrzeć się bliżej jego wymiarowi.
Ale wiem, że to niemożliwe, że wszystko jest winne iluzji, chociaż wszystko jest łatwe, jak w piosence.
Dam ci uśmiech Księżyca, to skarb, który zaginął od tysiąca lat.
Napiszę ci, że kocham cię w chmurach i sprawię, że Twoje marzenia, wszystkie Twoje marzenia, sprawię, że Twoje marzenia się spełnią.
Sprawię, że Twoje marzenia, wszystkie Twoje marzenia, sprawię, że wszystkie twoje pragnienia staną się rzeczywistością.
To jest tak wiele rzeczy, które chciałbym ci dzisiaj dać, i prawie wszystkie niemożliwe, ale prawdziwe w moim wewnętrznym świecie.
Dlatego chcę, żebyś obudził się w świecie, w którym wymyśliłem coś pięknego i tajemniczego, które promieniuje słońcem twoja istota.
Dam ci uśmiech Księżyca, to skarb, który zaginął od tysiąca lat.
Napiszę ci, że kocham cię w chmurach i sprawię, że Twoje marzenia, wszystkie Twoje marzenia, sprawię, że Twoje marzenia się spełnią.
Spełnię twoje marzenia, wszystkie Twoje marzenia, spełnię wszystkie twoje pragnienia...
Jest tak wiele rzeczy, które chcę ci dać: podróż na Księżyc i niebo dostarczyć do ciebie.
Chciałbym opatrzyć wszystkie Twoje smutki, brzydkie wspomnienia.
To jest tak wiele rzeczy, które chcę zabrać ze sobą: walizka śmiechu i gadający pies, stary skarb utracony tysiąc lat temu na dnie morza.
Dam ci uśmiech Księżyca, to skarb, który zaginął od tysiąca lat.
Napiszę ci, że kocham cię w chmurach i sprawię, że Twoje marzenia, wszystkie Twoje marzenia, sprawię, że Twoje marzenia się spełnią.
Sprawię, że Twoje marzenia, wszystkie Twoje marzenia, sprawię, że wszystkie twoje pragnienia staną się rzeczywistością.