Imelda May — Smokers' Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smokers' Song", wykonawca: Imelda May.
Tekst piosenki
Friend of mine in a bar
Hadn’t been chatted up for years
Got this bloke droning on and on Boring my poor friend to tears
She looks him dead straight in the eye
Thinks to herself, ooh what a guy
But he goes on and on and on and on Been polite for far too long
So, she said, she said, she said
Take your cigarettes, take your jokes
I’ll find someone else who smokes
Or high or makes me laugh, a ha ha ha So, here she is, all alone again
Hasn’t had nothing but strife
Every guy she seems to meet
Is either homogenized or man and wife
Hmm, not gunna settle for any low life
'Cause she strives herself
More than her appetite
So she strives on and on and on and on Loser still coming on so strong
She said, she said, she said
Take your cigarettes, take your jokes
I’ll find someone else who smokes
Or high or makes me laugh, a ha ha ha, oh She goes to the bar to sit and ponder
About what’s going wrong and why
Getting too fussy she begins to wonder
Cries a tear a little too high
But all she wants is somebody to like
A smoke or a drink or the love of her life
But her frustrations just go on and on Hasn’t been satisfied for so long
She said, she said, she said
Take your cigarettes, take your jokes
I’ll find someone else who smokes
Or high or makes me laugh, a ha ha ha, oh Take your cigarettes, take your jokes
I’ll find someone else who smokes
Or high or makes me laugh, a ha ha ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel w barze
Nie gadaliśmy od lat.
Ten koleś ciągle nudzi mojego biednego przyjaciela do łez.
Patrzy mu prosto w oczy.
Myśli sobie, co za facet
Ale on ciągle i ciągle i ciągle i ciągle był uprzejmy zbyt długo
So, she said, she said, she said
Bierz papierosy, żartuj sobie.
Znajdę kogoś innego, kto pali
Albo na haju albo mnie rozśmiesza, a ha ha ha więc, oto ona, znowu całkiem sama
/ Align = "left" /
Every guy she seems to meet
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
'Cause she strives herself
Więcej niż jej apetyt.
/ Align = "left" /
She said, she said, she said
Bierz papierosy, żartuj sobie.
Znajdę kogoś innego, kto pali
Albo na haju albo mnie rozśmiesza, a ha ha ha, Oh ona idzie do baru siedzieć i rozmyślać
O tym, co się dzieje i dlaczego
Zaczyna się zastanawiać.
Płacze łza trochę za wysoka
Ale ona chce tylko kogoś lubić.
Papierosa albo drinka albo miłości jej życia.
Ale jej frustracja trwa i trwa nie była usatysfakcjonowana od tak dawna.
She said, she said, she said
Bierz papierosy, żartuj sobie.
Znajdę kogoś innego, kto pali
Albo na haju albo mnie rozśmiesza, a ha ha ha, Oh weź swoje papierosy, weź swoje żarty
Znajdę kogoś innego, kto pali
Albo na haju albo mnie rozśmiesza, a ha ha ha