Imélie Monteiro — Elle ou moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle ou moi", wykonawca: Imélie Monteiro.
Tekst piosenki
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi
Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi
Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix
Les deux:
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Thayna:
Je suis folle folle je suis folle de lui
Tout à changer depuis qu’il est dans ma vie
J’décolle, j'm'envole j’donnerai tout pr lui
C’est fou c’qu’un homme peut effacer mes soucis
Imelie:
J’suis heureuse pour toi, moi j’ai trouver aussi
Il dit qu’il est célibataire aujourd’hui
On s’est rencontré ya un an en soirée
Et je peux t’assurer ke toute ma vie à changer
Les deux:
Il est grand (il est grand) il est tendre (il est franc)
Il a tout ce dont une femme peut rever
Il est drole (il est fort) avec lui (je revis)
Il est vraiment l’homme dont j’ai toujours revé
Généreux (talentueux) patient (galant)
Il est tout ce dont une femme peut rever
J’comprend pas (thayna) tu décris (le meme homme ke moi)
Me dit pas ke c le meme homme kon a kiffé!
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Axel:
Je sais j’ai déconner mais j’ai été charmé
Je viens pas m’faire pardonner car je dois assumer
Votre beauté, ma faiblesse ma trahi, compromis
Pardonnez moi j’ai peur de perdre l’autre si je choisis
J'étais si seul et tu es arrivé dans ma vie
Mais ma route a croisé celle de la belle Imelie
Thayna c toi la reine de mon coeur tu sais deja
Me demandez pas de choisir ne m’faites pas ca non
J’passe pr un salud je men fou mais je peux pas non
Pardonnez la faiblesse d’un homme
Je sais combien je vous fait maaaaal
Les deux:
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Elle ou elle ou elle ou elle ou moiiii
Choisis choisis choisis
Tu choisiras entre elle et moi
Je ne peux pas
Je taime je taime je taime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona albo ona albo ona albo ja ona albo ona albo ona albo ja
Wybieraj szybko, wybieraj... między nią a mną... dokonaj wyboru.
Ona albo ona albo ona albo ja ona albo ona albo ona albo ja
Wybieraj szybko, wybieraj... między nią a mną... dokonaj wyboru.
Para:
Która z niej lub mnie zostanie wybrańcem twojego serca?
Musisz wybrać, czy ona czy ja.
Kto z nas ukradnie ci serce?
Musisz wybrać to ona lub ja (2X)
Tajemnica:
Szaleję za nim.
Wszystko, co musi się zmienić, ponieważ jest w moim życiu
Odlatuję, odlatuję, oddam mu wszystko.
To szaleństwo, że mężczyzna może wymazać moje zmartwienia.
Miał:
Cieszę się twoim szczęściem, też znalazłam.
Mówi, że jest dziś samotny.
Spotkaliśmy się rok temu.
I zapewniam cię, że KE zmieni się przez całe życie
Para:
Jest wielki (jest świetny) jest delikatny (jest szczery)
Ma wszystko, co kobieta może zobaczyć
On jest zabawny (jest silny) z nim (znowu)
To naprawdę człowiek, którego zawsze widziałam.
Hojny (utalentowany) pacjent (dzielny)
To wszystko, co kobieta może zobaczyć
Nie rozumiem (tajemnica) opisujesz (ta sama osoba ke mnie)
Nie mów mi, ke jest tą samą osobą co con.
Która z niej lub mnie zostanie wybrańcem twojego serca?
Musisz wybrać, czy ona czy ja.
Kto z nas ukradnie ci serce?
Musisz wybrać to ona lub ja (2X)
Axel:
Wiem, żartowałem, ale byłem zafascynowany
Nie chcę, żeby mi wybaczono, bo muszę wziąć na siebie odpowiedzialność.
Twoje piękno, moja słabość mnie zdradziła, skompromitowała
Wybacz mi, boję się stracić drugiego, jeśli wybiorę
Byłem taki samotny i pojawiłeś się w moim życiu.
/ Align = "left" /
Tajemnica z jesteś królową mego serca już wiesz
Nie proś mnie o wybór, nie rób tego, nie.
Ale nie mogę.
Wybacz słabość mężczyzny
Wiem, ile robię Ci maaaaal
Para:
Która z niej lub mnie zostanie wybrańcem twojego serca?
Musisz wybrać, czy ona czy ja.
Kto z nas ukradnie ci serce?
Musisz wybrać to ona lub ja (2X)
Ona lub ona lub ona lub ona lub meiii
Wybierz Wybierz Wybierz
Będziesz wybierać między nią a mną.
Nie mogę.
/ Align = "left" /