Imélie Monteiro — Notre amour sonne faux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre amour sonne faux", wykonawca: Imélie Monteiro.
Tekst piosenki
C’est fini
C’est fini
Je fais le bilan sur deux ans (ça tourne mal)
J’y mets du mien et pourtant (la routine s’installe)
Asseyons nous une heure ou deux
Prenons le temps de calmer le jeu
Fo nou sové lanmou nou chéri
Et j'étouffe dans tes bras
Mais j’ai mal, j’ai mal sans toi
Sé konsi tout lanmou mwen ni
Té ka tchwé mwen piti a piti
Et je meure à petit feu
Et je me console un peu
Flanm lanmou mwen ka pèd chalè
Y ké étinn' si an ka soufè
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte presque à demi mot
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh Houwo ho Faut-il nous résoudre, aujourd’hui, ho oui
A nous dire que tout, est fini, fini
Pass' an ka mandé mwen, sa ou ka chéché
Si ou lé pati, si ou lé viré
Fo nou arété, rahi nou
Si sa tro, pou vou
Pa gadé, a lantou
Finn' avè sa, doudou
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte presque à demi mot
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh Mieux vaut partir recommencer à zéro
C’est fini, sa fini
Notre amour sonne faux, faux oh (faux)
Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte presque à demi mot
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop (je t’aime trop), trop oh Notre amour sonne faux, faux oh Mieux vaut partir
C’est fini
Fo nou arété, rahi nou
Si sa tro, pou vou
Pa gadé, a lantou
Finn' avè sa, doudou
Fo nou arété, rahi nou
Si sa tro, pou vou
Pa gadé, a lantou
Finn' avè sa, doudou
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte presque à demi mot
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh Mieux vaut partir recommencer à zéro
Notre amour sonne faux, faux oh Et moi je t’aime trop (je t’aime trop), trop oh Notre amour sonne faux, faux oh On se parle, on se quitte
Notre amour sonne faux (je t’aime trop), faux oh Et moi je t’aime trop, trop oh Notre amour sonne faux, faux oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec.
Koniec.
Robię recenzję przez dwa lata (to źle)
Wkładam w to moje, A jednak (rutyna się uspokaja)
Posiedzimy godzinę lub dwie.
Poświęćmy czas, aby uspokoić grę
/ Align = "left" /
I duszę się w twoich ramionach
Ale boli mnie bez ciebie.
Se consi all lanmow mwen ni
Te ka Choe mwen Piti a Piti
I umieram w małym ogniu
I trochę się pocieszam
Flanm lanmou bel mwen ka pèd chalè
U ke itinn si An Ka sufe
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, I kocham cię za dużo, za dużo Oh, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, rozmawiamy ze sobą prawie w połowie zdania
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh I kocham cię za dużo, za dużo o Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh Houwo Ho musimy zdecydować, dzisiaj, Ho da
Powiedzieć nam, że to koniec, koniec
Pass ' an ka Mande mwen, SA lub Ka sheshe
Jeśli lub le Party, Jeśli lub le zwolniony
FO Nou Arete, Rahi Nou
Jeśli SA tro, Pou
Pa Gade, a Lantou
Finn ' Ave SA, Dudu
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, I kocham cię za dużo, za dużo Oh, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, rozmawiamy ze sobą prawie w połowie zdania
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, I kocham cię za dużo, za dużo Oh, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, lepiej zacząć od nowa
To koniec.
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh (fałszywy)
I kocham cię za dużo, za dużo och, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, rozmawiamy ze sobą prawie w połowie zdania
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, I kocham cię za dużo (kocham cię za dużo), za dużo Oh, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, lepiej odejść
Koniec.
FO Nou Arete, Rahi Nou
Jeśli SA tro, Pou
Pa Gade, a Lantou
Finn ' Ave SA, Dudu
FO Nou Arete, Rahi Nou
Jeśli SA tro, Pou
Pa Gade, a Lantou
Finn ' Ave SA, Dudu
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, I kocham cię za dużo, za dużo Oh, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, rozmawiamy ze sobą prawie w połowie zdania
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, I kocham cię za dużo, za dużo Oh, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, lepiej zacząć od nowa
Nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, I kocham cię za dużo (kocham cię za dużo), za dużo Oh, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh, rozmawiamy ze sobą, opuszczamy się nawzajem
Nasza miłość brzmi fałszywie (kocham cię za dużo), fałszywie Oh, I kocham cię za dużo, za dużo Oh, nasza miłość brzmi fałszywie, fałszywie Oh