Immortal Technique — Mistakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mistakes", wykonawca: Immortal Technique.
Tekst piosenki
It’s hard to breathe and hard to run when ya lungs blacken
Coughing up blood, like, what the fuck happened?
Raising my risk of cancer’s the answer homie
But after drinking something, it’s nothing, like puffing a bogey
Now I could blame the same product placement in movies, all the commericals of Scarface in a jacuzi
But now I’m living it Damn, I should have never took that first cigarette
I fucked up like your girl was riding on top of me
I shoulda took it to trial, I never got to plea
But this ain’t a Christian nation, motherfucker please
America never taught me to turn the other cheek
Cos I’m from Harlem, the north of Manhattan
We knock niggas out and make them bounce like Ricky Hatton
But wilding on the corner got me turned back from the Canadian border
I knew she was a virgin, when I first met her
Rocking stockings popping out of the Catholic school sweater (?)
Mom told her she could do better than a criminal
17 year old pyschotic trying to be lyrical
I never meant to break her heart or fuck up her life
But I was careless, instead of treating her right
I seen her again at some club stripping and wondered if I could have made her
life different
I joined the army looking for money to go to college
But they ain’t paid me a quarter of what they fucking promised
Extending my tour, treating me like a sucker
That’s the reason officers get fragged, motherfucker
Don’t give me speeches on how you respect and you love me But no body armour and a lightly armoured humvee?
My family’s lonely and you want me to re-enlist for 30 grand homie?
No Yeaah, when I was young, I got signed to a record label
The deal looked so good when it was on the table
They paid for my cable, cribs, cars and jewellery
The studios, the women, there’s nothing they wouldn’t do for me Except stop screwing me and publishing my royalties
How the fuck are you dog when there’s no loyalty?
Word to the street, I should have gone independent like Immortal Technique
Some people learn from mistakes and don’t repeat them
Others try to block the memories and just delete them
But I keep them as a reminder, they’re not killing me And I thank god for teaching me humility
Son, remember, when you fight to be free
See things how they are and not how you’d like them to be Cos even when the world has fallen on top of me Pessimism is an emotion, not a philosophy
Knowing what’s wrong doesn’t imply that you’re right
And it’s another one you suffered to apply in life (?)
And I’m no rookie
And I’m never gonna make the same mistake twice, pussy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko oddychać i ciężko biegać, kiedy twoje płuca czernią.
Co się, kurwa, stało?
Raising my risk of cancer ' s The answer homie
Ale po wypiciu czegoś, to nic, jak dmuchanie straszydła.
Teraz mogę winić to samo lokowanie produktu w filmach, wszystkie pochwały człowieka z blizną w jacuzi
Ale teraz żyję tym cholernym życiem, nie powinienem był palić pierwszego papierosa.
I fucked up like your girl was riding on me
Powinienem pójść z tym do sądu, nigdy nie przyznałem się do winy.
But this ain ' t a Christian nation, motherfucker please
Ameryka nigdy nie nauczyła mnie nadstawiać drugiego policzka.
Bo jestem z Harlemu, północnej części Manhattanu.
We knock niggas out and make them bounce like Ricky Hatton
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Wiedziałem, że jest dziewicą, kiedy ją poznałem.
Rockowe Pończochy wyskakujące z Katolickiego szkolnego swetra (?)
Mama powiedziała jej, że stać ją na więcej niż przestępcę.
17-letni pyschot próbuje być liryczny
Nigdy nie chciałem złamać jej serca ani spieprzyć jej życia.
Ale byłem nieostrożny, zamiast dobrze ją traktować.
Widziałem ją znowu na striptizie w klubie i zastanawiałem się, czy mógłbym ją do tego zmusić.
life different
Wstąpiłem do wojska, szukając pieniędzy na studia.
Ale nie zapłacili mi ćwierć tego, co obiecali.
/ Align = "left" /
To jest powód, dla którego funkcjonariusze są postrzępieni, skurwysynu.
Nie mów mi, jak mnie szanujesz i kochasz, ale bez kamizelki kuloodpornej i lekko opancerzonego humvee?
Moja rodzina jest samotna, a Ty chcesz, żebym zaciągnął się na 30 kawałków?
Nie, kiedy byłem młody, dostałem kontrakt z wytwórnią płytową.
Układ wyglądał tak dobrze, kiedy był na stole.
Zapłacili za kablówkę, łóżeczka, Samochody i biżuterię.
Studia, kobiety, nie ma nic, czego By dla mnie nie zrobiły, poza tym, że przestaną mnie pieprzyć i opublikują moje tantiemy.
Jak się masz, psie, skoro nie masz lojalności?
Ludzie mówią, że powinienem być niezależny jak nieśmiertelna Technika.
Niektórzy ludzie uczą się na błędach i ich nie powtarzają.
Inni próbują blokować wspomnienia i po prostu je usuwać.
Ale trzymam je na pamiątkę, że mnie nie zabijają i dziękuję Bogu za nauczenie mnie pokory.
Synu, pamiętaj, kiedy walczysz o wolność
Postrzegaj rzeczy takimi, jakimi są, a nie takimi, jakimi chciałbyś, żeby były, bo nawet gdy świat upadł na mnie, pesymizm jest emocją, a nie filozofią.
Wiedza, co jest nie tak, nie oznacza, że masz rację.
I to jest kolejny, który cierpiałeś, aby aplikować w życiu (?)
And I ' m no rookie
I nigdy nie popełnię tego samego błędu dwa razy, cipko.