Imogen Heap — Bad Body Double tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Body Double", wykonawca: Imogen Heap.
Tekst piosenki
She pops into the bathroom
Just after a shower and
She plays with my makeup and creams
Keeps trying to look like me And goes through the motions
Posing this way and that,
Holding it in,
If it makes you feel better, then knock yourself out
Say hi there to my bad body double
This is my bad body double trouble
Oh no, my bad body double, mmmhm
I’ve got bad body double trouble, oh.
She’s trouble
She’s trouble
She’s trouble, alright.
Yeah, yeah
Sometimes I manage to lose her
Shake her at a bar, in the gym for five minutes
It feels so good to be back to my own self again
Can get quite confusing.
We look very similar except she’s got some grays and
A little extra weight on the sides
And dimply thighs,
I hear that stuff’s a bitch to get rid off
(No, no, no, no)
We’re having quite an intimate, personal moment (not now)
Could you maybe come at a slightly less awful time? (not now)
She can see I’ve got someone quite nice here with me Can’t we just be left alone…
I guess that’s a no then
Seeing as you’re still here
Seeing as you’re still here
Here
It’s not me, no It’s my bad body double
I got bad body double trouble
Oh no, my bad body double, mmmhm
I’ve got bad body double trouble, agh.
Bad body double, mmhm.
I’ve got bad body double trouble
Oh dear, my bad body double.
I got bad body double trouble.
She’s trouble
She’s trouble
She’s trouble, alright.
Yeah, yeah, yeah
She’s trouble
She’s trouble
She’s trouble, alright.
Yeah, yeah, right there.
Can’t shake her, Can’t shake her, Can’t shake her, Can’t shake her
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Can’t shake her, Can’t shake her, Can’t shake her, Can’t shake her
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Say hi there,
To my bad body double
My bad, bad, bad body double.
She’s trouble
I can’t shake her
And I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her.
She’s everywhere I go,
I’m going to get rid
Of you once and for all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wskakuje do łazienki.
Zaraz po prysznicu i
Bawi się moim makijażem i kremami.
Stara się wyglądać jak ja i udaje,
Pozowanie w ten sposób i tamto,
Holding it in,
Jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, nie krępuj się.
"Say hi there to my bad body double"
"This is my bad Body double trouble"
O nie, mój zły sobowtór, mmmhm
Mam kłopoty z podwójnym ciałem.
"She' s trouble"
"She' s trouble"
Ona sprawia kłopoty.
Yeah, yeah
Czasami udaje mi się ją stracić.
Potrząśnij nią w barze, na siłowni przez pięć minut.
It feels so good to be back to my own self again
Może być trochę mylące.
Wyglądamy bardzo podobnie, poza tym, że ma trochę szarości i
Trochę dodatkowego ciężaru po bokach
I tępe uda,
Słyszałem, że pozbycie się tych rzeczy jest dziwaczne.
(No, no, no, no)
Mamy dość intymny, osobisty moment (nie teraz)
Mógłbyś przyjść w mniej okropnym momencie? (nie teraz)
Ona widzi, że mam tu kogoś całkiem miłego.…
To znaczy nie.
Skoro wciąż tu jesteś
Skoro wciąż tu jesteś
Proszę.
To nie ja, to mój zły sobowtór.
I got bad Body double trouble
O nie, mój zły sobowtór, mmmhm
Mam kłopoty z podwójnym ciałem.
Kiepski sobowtór.
I ' ve got bad Body double trouble
Mój zły sobowtór.
Mam kłopoty z podwójnym ciałem.
"She' s trouble"
"She' s trouble"
Ona sprawia kłopoty.
Yeah, yeah, yeah
"She' s trouble"
"She' s trouble"
Ona sprawia kłopoty.
Tak, tak, tutaj.
Can 't shake her, Can' t shake her, Can 't shake her, Can' t shake her
Gdziekolwiek pójdę, gdziekolwiek pójdę, gooo
Can 't shake her, Can' t shake her, Can 't shake her, Can' t shake her
Gdziekolwiek pójdę, gdziekolwiek pójdę, gooo
"Say hi there",
To my bad body double
Mój zły, zły, zły sobowtór.
"She' s trouble"
Nie mogę jej zgubić.
I nienawidzę jej, nienawidzę jej, nienawidzę jej, nienawidzę jej, nienawidzę jej.
Jest wszędzie, gdzie pójdę.,
I ' m going to get rid
"Of you once and for all"…