Impure Wilhelmina — The River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The River", wykonawca: Impure Wilhelmina.
Tekst piosenki
I divide my age by four to understand what I am Where’s the source of all this suffering?
Then I add sixty-five years to see what I became
Has all this really a meaning?
Cause I’ll never find a friend among the creatures
That lives in the river of life, I’m drowning
I came because the sky was blue but the water is cloudy and cold
How the fuck would I speak my mind if I must hold my breath?
I wonder how you can keep complaining
There’s no water in your lungs and I am almost deaf
There are too many voices in the river of life, I’m drowning
I came on to wash my face and my soul but the water is dirty and green
Never learned to swim, I don’t want to stay naked before you
I don’t want to swim naked in the river of life, I’m drowning
I came on that summer day now the water is fragrant and red
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzielę swój wiek na cztery, by zrozumieć, kim jestem. gdzie jest źródło tego cierpienia?
Potem dodałem sześćdziesiąt pięć lat, żeby zobaczyć, czym się stałem.
Czy to wszystko ma jakieś znaczenie?
Bo nigdy nie znajdę przyjaciela pośród tych stworzeń.
Który żyje w rzece życia, tonę
Przyszedłem, bo niebo było niebieskie, ale woda jest pochmurna i zimna.
Jak, kurwa, miałbym mówić co myślę, skoro mam wstrzymać oddech?
Zastanawiam się, jak możesz narzekać.
Nie ma wody w twoich płucach, a ja jestem prawie głuchy.
Jest zbyt wiele głosów w rzece życia, tonę
Przyszedłem umyć twarz i duszę, ale woda jest brudna i zielona.
Nigdy nie nauczyłam się pływać, nie chcę być naga przed tobą
Nie chcę pływać nago w rzece życia, tonę
I came on that summer day now the water is wonderful and red