In Extremo — Schau zum Mond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schau zum Mond", wykonawca: In Extremo.
Tekst piosenki
Wenn die Sonne rot im Meer versinkt
Der Mond sich auf zum Himmel schwingt
Die dunkle Nacht den Tag verschlingt
Der Tanz von vorn beginnt
Das fahle Licht ist nur für ihn bestimmt
Sein Körper nun Gestalt annimmt
Erntet, was die Nacht heut' bringt
Der Rausch von vorn beginnt
Wo ziehst du hin, wo kommst du her?
Noch plagt mich mein Gewissen
Du ziehst so leicht, ich tu mich schwer
Wirst gleich der Welt entrissen
Nun schau zum Mond
Die Sehnsucht wird belohnt
Was in uns wohnt
Hoch am Himmel thront
Finsternis ist nur für den gemacht
Der neu geboren als Tier erwacht
Wenn bleicher Mond den Weg bewacht
Pass auf mein Kind, gib Acht!
Schwer hängt der Nebel überm Moor
Die Kälte dringt zum Herzen vor
Er schaut noch mal zum Mond empor
Flüstert in ihr Ohr
Wo ziehst du hin, wo kommst du her?
Ich will es gar nicht wissen
Du machst es leicht, es fällt nicht schwer
Wirst gleich der Welt entrissen
Nun schau zum Mond
Die Sehnsucht wird belohnt
Was in uns wohnt
Hoch am Himmel thront
Mein Herz, das will zurück zu mir
Auch wenn es mich in Stücke reißt
Doch heute Nacht, da weint der Mond mit dir
Nun schau zum Mond
Die Sehnsucht wird belohnt
Was in uns wohnt
Hoch am Himmel thront
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce jest czerwone tonie w morzu
Księżyc kołysze się ku niebu
Ciemna noc pożera dzień
Taniec zaczyna się od nowa
Blady światło jest tylko dla niego
Jego ciało przybiera teraz kształt
Zbierz to, co przynosi noc dzisiaj
Odurzenie zaczyna się od nowa
Gdzie ciągniesz, Skąd idziesz?
Nadal dręczy mnie moje sumienie
Ty tak łatwo ciągniesz, ja z trudem
Jesteś natychmiast wyrwany ze świata
Teraz spójrz na Księżyc
Tęsknota jest nagradzana
Co żyje w nas
Wysoko na niebie
Mrok jest stworzony tylko dla
Nowo narodzony jako bestia budzi się
Kiedy blady księżyc strzeże drogi
Uważaj na moje dziecko!
Ciężka mgła wisi nad bagnem
Zimno przenika do serca
Znowu patrzy na Księżyc
Szepcze do ucha
Gdzie ciągniesz, Skąd idziesz?
Nawet nie chcę wiedzieć.
Robisz to łatwo, to nie jest trudne
Jesteś natychmiast wyrwany ze świata
Teraz spójrz na Księżyc
Tęsknota jest nagradzana
Co żyje w nas
Wysoko na niebie
Moje serce, które chce do mnie wrócić
Nawet jeśli rozerwie mnie na strzępy.
Ale dzisiaj Księżyc płacze z Tobą.
Teraz spójrz na Księżyc
Tęsknota jest nagradzana
Co żyje w nas
Wysoko na niebie