In Flames — Take This Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take This Life", wykonawca: In Flames.
Tekst piosenki
It’s not so much the pain
It’s more the actual knife
Pretending the picture is perfect,
I cut myself to sleep
I close my eyes for a second
And meet a fragile soul
I scream to hide that I’m lonely,
The echo calls my name
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in The water drops
Just beg to hit me Why now? Haven’t rained for days
No time to play hide and seek
I call upon you to take me on Break me down to pieces
Put me back,
Do it right this time
Struggling to fill this empty stream
Burn my efforts in the end it means NOTHING
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling
These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s not so much the pain
To bardziej prawdziwy nóż.
/ Align = "left" / ,
Zaciąłem się do snu.
Zamykam oczy na chwilę.
And meet a fragile soul
I scream to hide that I ' m lonely,
The echo calls my name
If I ever ... if I never…
Pozwól mi zrozumieć tę myśl.
Make me see ... make me be…
Spraw, bym zrozumiał, że jesteś przy mnie. weź to życie.
Jestem tutaj.
Stay a while and breathe me in Take this life
Jestem tutaj.
Stay a while and breathe me in The water drops
Błagać, żeby mnie uderzyć, dlaczego teraz? Nie padało od kilku dni.
No time to play hide and seek
Wzywam cię, byś wziął mnie na połamanie mnie na kawałki.
"Put me back",
Zrób to dobrze tym razem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
If I ever ... if I never…
Pozwól mi zrozumieć tę myśl.
Make me see ... make me be…
Spraw, bym zrozumiał, że jesteś przy mnie. weź to życie.
Jestem tutaj.
Stay a while and breathe me in Take this life
Jestem tutaj.
Zostań na chwilę i wdychaj mnie w te thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling
Thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling
If I ever ... if I never…
Pozwól mi zrozumieć tę myśl.
Make me see ... make me be…
Spraw, bym zrozumiał, że jesteś przy mnie. weź to życie.
Jestem tutaj.
Stay a while and breathe me in Take this life
Jestem tutaj.
Stay a while and breathe me in