In-Grid — Jalousie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jalousie", wykonawca: In-Grid.
Tekst piosenki
Un garçon magnifique
Apparu tout à coup
Dans ma vie déjà chaotique
Ses yeux si pénétrants et si virils,
Ses yeux,
M’ont déjà charmée.
Jalousie qui m’aveugle qui pousse
Sans mesure jusqu’au point
de non-retour.
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
jusqu'à faire du bruit.
J’ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent
de l’oeil
Et le regardent.
Je vis au garde-à-vous
Alors à bon entendeur… salut!
Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes,
sans limites
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme…
Pour mon homme
Qui m’enflamme.
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspaniały chłopak
Pojawił się nagle
W moim już chaotycznym życiu.
Jego oczy są tak uduchowione i odważne,
Jego oczy,
Byłem już zafascynowany.
Zazdrość, która mnie oślepia, która popycha
Bez pomiaru do punktu
od powrotu.
Powinien być mój.,
Tylko ja.
I wyłącznie do mnie!
Zazdrość w moim życiu
Obsesja dla mnie,
To dla ciebie koniec.
Zazdrość, moje szaleństwo
I moje serce drży
do hałasu.
Zaostrzyłem paznokcie i broń.
Dla wszystkich kobiet, które migają
wzrok
I patrzą na niego.
Żyję spokojnie.
Więc witaj... cześć!
Niech nikt mnie nie ugryzie.
Bo moja zazdrość jest nieograniczona,
bezgraniczny
Powinien być mój.,
Tylko ja.
I wyłącznie do mnie!
Zazdrość w moim życiu
Obsesja dla mnie,
To dla ciebie koniec.
Zazdrość, moje szaleństwo
I moje serce drży
Do hałasu.
Zazdrość w moim życiu
Klątwa dla mnie,
Zazdrość o mojego mężczyznę.…
Dla mojego mężczyzny
Który mnie rozpala.
Zazdrość w moim życiu
Obsesja dla mnie,
To dla Ciebie koniec.
Zazdrość, moje szaleństwo
I moje serce drży
Do hałasu.