In Ink Please — Rick Allen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rick Allen", wykonawca: In Ink Please.
Tekst piosenki
I’ll take back the things I said if you’ll take back the things you didn’t
You took everything I had, but I do not begrudge you that
It’s more, it’s more than what you sold
It’s more, it’s more than what you did or didn’t say
It’s what you gave away
You gave away
Like it didn’t mean a thing
Take off that ring
It hurts to see you wear it
I still feel you like a phantom limb that nobody can see
When I say, «you're always with me,» what I mean is:
«you're attached to me. every socket, shoulder to the knee. come back to me.»
As the months go by, I realize: it’s more like a phantom rest-of-me
Half gone and fading
Since the day the world stopped where I stood
Are you gone for good, gone for good?
Did you feel guilty for scheming while I laid beside you dreaming
Fast asleep of future plans?
Unaware of trecherous hands
Oh, my sweet snake on its belly in the green, green growing grass:
You were bold
You were brash
You were completely unabashed
And now the course has changed so entirely
I am so far from where I wanted to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cofnę to, co powiedziałem, jeśli ty cofniesz to, czego nie zrobiłeś.
Zabrałeś wszystko, co miałem, ale nie żałuję tego.
To więcej niż sprzedałeś.
To coś więcej niż to, co zrobiłeś lub nie powiedziałeś.
To jest to, co oddałeś
Oddałeś
Jakby to nic nie znaczyło.
Zdejmij ten pierścień.
To boli widzieć jak go nosisz.
I still feel you like a phantom limb that nobody can see
Kiedy mówię, "zawsze jesteś ze mną", mam na myśli to, że:
"jesteś do mnie przywiązany. każde oczodół, ramię do kolana. wróć do mnie.»
Z upływem miesięcy zdaję sobie sprawę, że to jest bardziej jak fantomowy odpoczynek.
"Half gone and fading"
Od dnia, w którym świat zatrzymał się tam, gdzie ja stałem
Odeszłaś na dobre?
Czy czułeś się winny za intrygi, kiedy leżałem obok ciebie śniąc
Szybko zasypiasz z planów na przyszłość?
/ Align = "left" /
Oh, My sweet snake on its belly in the green, green growing grass:
Byłeś odważny.
Byłeś zuchwały.
Byłeś zupełnie niezniszczalny.
A teraz kurs zmienił się tak całkowicie
Jestem tak daleko od miejsca, w którym chciałem być.