In Mourning — Past October Skies (The Black Lodge Revisited) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Past October Skies (The Black Lodge Revisited)", wykonawca: In Mourning.
Tekst piosenki
The tired moon was crawling through the trees
The branches were casting shadows on the ground
A sad tale took place that October morning
A lost soul left home for the last time
Betrayed by the world, the unknown and invisible
Tangled in a web of reality never real for her
The view of the world was so different
From underneath the surface
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She kneeled for death in silence
The trail to the lodge is Julia
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She was left to this decision alone
Misguided in the careless crusade
So she went away that day
It was the end of her world
She walked the narrow way blinded by life
Blinded by life
The presence of pain was here
In water tears were invisible
It was all in the crest of misery
She kneeled for death in silence
No answers will be found and the black lodge still remains
It has always been the end, and she was finally there
The dying moon laid down to rest through the nightmares
And overhead the cloudy sky started to cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczony księżyc czołgał się wśród drzew
Gałęzie rzucały cienie na ziemię
A sad tale took place that October morning
Zagubiona dusza opuściła dom po raz ostatni
Zdradzony przez świat, nieznany i niewidzialny
Zaplątana w sieć rzeczywistości nigdy nie była dla niej prawdziwa
Świat był zupełnie inny.
From underneath the surface
W wodzie nie czuła bólu.
A skrzydła Sroki zaparły jej dech
Klęczała przed śmiercią w ciszy.
Szlakiem do schroniska jest Julia
W wodzie nie czuła bólu.
A skrzydła Sroki zaparły jej dech
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc odeszła tego dnia.
To był koniec jej świata.
Szła wąską drogą oślepiona życiem
/ Align = "left" /
Obecność bólu była tutaj.
W wodzie łzy były niewidoczne
To wszystko było w grzebieniu nieszczęścia.
Klęczała przed śmiercią w ciszy.
Nie znajdziemy odpowiedzi, a black lodge nadal pozostaje.
To zawsze był koniec, a ona w końcu tam była.
The dying moon laid down to rest through the nightmares
I nad głową pochmurne niebo zaczęło płakać