In-Quest — Taedium Vitae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taedium Vitae", wykonawca: In-Quest.
Tekst piosenki
I strive…
While my whole being is tired and torn with this existence
I am in the corner trembling
Taedium vitae, weariness and loathing of life
I am the one coping with all
No control over feelings
Cascades of emotions overflow
Stuck in the corner shivering
Quivering in the corner, tired and torn
The wearing and loathing of life
How all these efforts are futile
Anergia comes full circle, leave it hanging upon the outcome
Worn out, worn down, burnt the candle from both ends
Prepare yourself for the fall
Stuck in a spiral down
Repulsive enervation
Idle being in lassitude
It bears no significance
Apathetic indolence
Pushed to the limits of fatigue
Blue skies turns into depressive blackened shades
It will everly rain upon the rest of our otherwise perfect days
It is haunting, forever daunting
Asphyxiate this torment
Eliminate all our hopes
Continuous rigid coma
Finally becomes us all
Try to get by and succumb to failure
No matter how hard you try
Better let them sleeping dogs lie
I defy, I’ve become what I despise
Enduring pain and suffer in vain
Slowly burning up like a moth drawn into the flame
Taedium vitae, accept you fate
Tłumaczenie tekstu piosenki
I strive…
Podczas gdy cała moja istota jest zmęczona i rozdarta tą egzystencją
Jestem w kącie drżąc
Taedium vitae, znużenie i wstręt do życia
To ja radzę sobie ze wszystkim.
No control over feelings
Kaskady przepełnienia emocji
/ Align = "left" /
Drżąc w kącie, zmęczeni i rozdarci
The wearing and hathing of life
Jak te wszystkie wysiłki są daremne
Anergia comes full circle, leave it hanging upon the result
/ Align= "left" /
Przygotuj się na upadek.
Stuck in a spiral down
Odrażająca enerwacja
Idle being in lassitude
To nie ma znaczenia.
Indolencja apatyczna
/ Align = "left" /
Błękitne niebo zamienia się w depresyjne, czarne odcienie
Będzie wiecznie padać przez resztę naszych skądinąd doskonałych dni.
To jest nawiedzające, wiecznie zniechęcające
/ Align = "left" /
Wyeliminować wszystkie nasze nadzieje
Ciągła sztywna śpiączka
/ Align = "left" /
Spróbuj przetrwać i ulec porażce.
Nie ważne jak bardzo się starasz
Lepiej niech śpiące psy kłamią
Sprzeciwiam się, stałem się tym, czym gardzę
Znosić ból i cierpieć na próżno
Powoli płonę jak ćma wciągnięta w płomień
Taedium vitae, accept you fate