In Strict Confidence — Kiss Of Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Of Death", wykonawca: In Strict Confidence.
Tekst piosenki
in the darkest gloom of a melancholy night
an angel fell from the sky
her eyes were like two reflecting lakes of misery
her heart a dying ember
out of the inky blackness came forth an ephemeral presence
his heart a radiant flame
his soul glowing like a translucent jewel
he sparked her dreams with his captivating touch
soothing her sorrows with enchanting eyes
as the angel was drawn closer to him
she sealed her fate with the kiss of death
the sparkled essence left her alone
whereupon she crashed to the floor
her wings shattered into diamond-like shards
she could no longer fly
for her fantasy had gone away
since she had nothing else
she wept infinte crystal tears
which twinkled in the darkness like hopeless stars in a dead night.
her agony was to no avail, for the fairytale being did not return
and she was left to sink into the shadows
never to be seen again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
w najciemniejszym mroku melancholijnej nocy
Anioł spadł z nieba
jej oczy były jak dwa jeziora nędzy
jej serce umierającym żarem
z atramentowej czerni wyszła ulotna obecność
jego serce promienistym płomieniem
jego dusza świeci jak półprzezroczysty klejnot
wywołał jej sny swoim urzekającym dotykiem
ukoić jej smutki czarującymi oczami
gdy Anioł zbliżył się do niego
przypieczętowała swój los pocałunkiem śmierci.
iskrząca esencja zostawiła ją samą
po czym upadła na podłogę.
jej skrzydła roztrzaskały się na diamentowe odłamki.
nie mogła już latać.
bo jej Fantazja odeszła
ponieważ nie miała nic innego
"she wept Infinite crystal tears"
które migoczyły w ciemności jak beznadziejne gwiazdy w martwą noc.
jej agonia na nic się zdała, bo bajka nie wróciła.
i pozostawiono ją, by pogrążyła się w cieniu.
"never to be seen again"…