In Strict Confidence — Morpheus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morpheus", wykonawca: In Strict Confidence.
Tekst piosenki
O du mein geliebtes Wesen
Ich im Schlaf in dir versank
Voller Lust und unter Tränen
Ich an deiner Brust ertrank
Wann wirst du kommen
Um meine Wunden zu küssen?
[Deutch übersetzen:
Wann die Fensterniss der Nacht weg ist
Und du meine Augen lässt?
Ah, als die Selle kann
Die Liebe bis zur neue Nacht verlassen
(Aus der Gedichte «Zum Morpheus» von A.S.Pushkin)]
Allein dein Kuss wird mich beleben
Im Angesicht der nächsten Nacht
Doch wird der Himmel uns bestrafen
Für jede neue sündige Schlacht
Ende nie Sturmnacht in Leibe
Hast mich in deinem Schoss versteckt
Ich sanft liebkosend deine Lippen
So zart und bittersüss doch schmeckt
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ty, moja ulubiona istota
Topiłem się w tobie we śnie.
Pełna pożądania i ze łzami
Utopiłem się na twojej piersi.
Kiedy przyjdziesz
Żeby całować moje rany?
[Deutch tłumaczyć:
Kiedy okno nocy zniknęło
I zostawiasz mi oczy?
Ach, jak Selle może
Zostawić miłość do nowej nocy
(Z wiersza "do Morfeusza" A. S. Puszkin)]
Tylko twój pocałunek mnie ożywi.
W obliczu następnej nocy
Ale niebo nas ukarze
Za każdą nową grzeszną bitwę
Koniec nigdy nie burzliwa noc w ciele
Ukryła mnie w swojej norze.
Delikatnie pieszczę twoje usta
Jak delikatny i słodko-gorzki smak